1 00:00:49,900 --> 00:00:54,700 Ανταλλαγή, ανταλλαγή σεστερικών, για ελληνικές δραχμές, τάλαρα. 2 00:00:57,000 --> 00:01:00,000 Ακούστε, πόσα θα μου δίνατε για αυτό; p� ταλέντο, ελληνικό νόμισμα; 3 00:01:03,300 --> 00:01:05,100 Ιδού 3.000 δραχμές. 4 00:01:05,300 --> 00:01:07,900 απατάς. 3.000 δραχμές για μισό ταλέντο; 5 00:01:08,100 --> 00:01:10,000 Στην Παλαιστίνη δίνω 10.000. 6 00:01:10,500 --> 00:01:14,600 Ενδεχομένως, αλλά είμαστε στη Ρώμη Πρέπει επίσης να κερδίσω χρήματα. 7 00:01:17,200 --> 00:01:18,600 Όλοι όρθιοι, αυτό είναι επίθεση! 8 00:01:18,700 --> 00:01:21,800 Πρόσωπο στο έδαφος! Το πρώτο Αν κουνηθεί, θα μαχαιρωθεί στο έντερο! 9 00:01:21,900 --> 00:01:23,100 - Κι εσύ! 10 00:01:28,800 --> 00:01:31,500 - Βιάσου, άρπαξε τα πάντα και πάμε! 11 00:01:33,800 --> 00:01:36,400 - Φτου τους κλέφτες! - Γρήγορα! 12 00:01:36,800 --> 00:01:38,500 Πού είναι ο φύλακας; 13 00:01:38,700 --> 00:01:43,800 Στα�! Τι συνέβη; 14 00:01:47,900 --> 00:01:50,400 Σταματήστε τους! Είναι κλέφτες! 15 00:01:51,600 --> 00:01:54,300 - Πιάσε τον! - Εκατόνταρχος; 16 00:01:58,500 --> 00:02:01,000 - Ψάξτε τους! 17 00:02:03,500 --> 00:02:06,900 Δεν μπορώ, εφημερεύω! Κουνηθείτε, πάμε! 18 00:02:08,100 --> 00:02:09,700 Είναι όλα καλά, Θεέ μου; 19 00:02:09,800 --> 00:02:12,700 Ναι, καλέ Centurion, πάμε τώρα. 20 00:02:12,800 --> 00:02:16,500 Πάμε! Ένα πέρασμα για τη θεϊκή Μεσσαλίνα! 21 00:02:16,600 --> 00:02:18,200 Από τη μέση, από τη μέση! 22 00:02:19,600 --> 00:02:23,100 Σε ονόμασε Μεσαλίν. Είσαι αυτοκράτειρα; 23 00:02:23,500 --> 00:02:24,900 Είμαι γυναίκα. 24 00:02:26,000 --> 00:02:27,600 Λοιπόν, τι τώρα; 25 00:02:27,900 --> 00:02:30,400 Τι κάνετε συνήθως με τις γυναίκες; 26 00:02:30,700 --> 00:02:35,400 -Θα γαμούσα γυναίκες. - Τι περιμένεις λοιπόν; 27 00:04:06,600 --> 00:04:10,700 Νάρκισσος, τον ξέρεις νέο Λαϊκό Σώμα Ασφαλείας. 28 00:04:10,800 --> 00:04:13,900 Μας κοστίζει περισσότερο από αυτό; δέκα δραχμές την ημέρα; 29 00:04:14,100 --> 00:04:16,200 -Τι, αυτά είναι τα λεφτά σου; - Όχι, αλλά... 30 00:04:16,300 --> 00:04:19,300 Σκεφτείτε αυτούς από τους οποίους κλέβετε ως αυτοκρατορικός ταμίας. 31 00:04:19,600 --> 00:04:23,100 Γίνε ο πιο χοντρός και ο πλουσιότερος άνθρωπος της αυτοκρατορίας. 32 00:04:23,200 --> 00:04:27,800 Νάρκισσο, με μισείς και εγω οχι εσυ. 33 00:04:27,900 --> 00:04:30,100 Ναι, αλλά είσαι περισσότερο αφόρητη. 34 00:04:30,200 --> 00:04:34,400 Comungue, δεν αξίζει τον κόπο, είναι αρκετά για όλους μας. 35 00:04:34,700 --> 00:04:39,200 Έγινα πραγματικά πλούσιος και διάσημος χάρη στη φροντίδα του αυτοκρατορικού ταμείου. 36 00:04:39,300 --> 00:04:43,200 Και πέτυχες τη θέση σου, γιατί γαμάς τον Μεσαλίν. 37 00:04:43,300 --> 00:04:47,700 Pallante, τι σημασία έχει; Όλοι γαμήστε τον Μεσαλίν. 38 00:04:48,300 --> 00:04:53,300 Η μόνη που πιστεύει ότι είναι ειλικρινής και καθαρό, είναι αυτός ο ηλίθιος αυτοκράτορας. 39 00:04:53,400 --> 00:04:55,000 Με περιμένεις; 40 00:04:55,800 --> 00:04:57,000 Χαίρε Καίσαρα! 41 00:04:57,100 --> 00:04:59,800 Εδώ είμαι έτοιμος να θυσιαστώ, 42 00:05:00,200 --> 00:05:02,100 αλλά να υπάρχει και η Μεσσαλίνα. 43 00:05:02,500 --> 00:05:04,600 - Πού είναι το κριάρι; - Ορίστε, κύριε. 44 00:05:05,900 --> 00:05:08,200 Βλέπετε, φτιάχνει bisognino. 45 00:05:08,300 --> 00:05:12,200 Μα πόσο όμορφο είναι και τόσο μεγάλο. 46 00:05:12,400 --> 00:05:16,800 Και αυτές οι μεγάλες μπάλες Πρέπει να τα φάω! 47 00:05:16,900 --> 00:05:20,100 Ο γιατρός μου το συνέστησε, έχουν καλή επίδραση στους άνδρες. 48 00:05:20,400 --> 00:05:24,900 - Εδώ είναι η Μεσσαλίνα. - Αγαπημένη μου Μεσσαλίνα. 49 00:05:27,000 --> 00:05:28,800 - Γεια σου, Klaudiusz. - Σε περίμενα. 50 00:05:28,900 --> 00:05:33,300 Συγχώρεσέ με που άργησα, αγάπη μου, αλλά αν ήξερες τι μου συνέβη! 51 00:05:33,400 --> 00:05:34,700 Ποιος είναι; 52 00:05:35,600 --> 00:05:36,800 Πόσο άσχημο. 53 00:05:38,200 --> 00:05:40,000 Γιατί είναι στα σκουπίδια σου; 54 00:05:40,300 --> 00:05:42,400 Είναι ο προσωπικός μου σωματοφύλακας. 55 00:05:42,800 --> 00:05:45,800 Εκτελεί καλά τα καθήκοντά του; 56 00:05:46,000 --> 00:05:50,100 Χρειάζομαι μια ολόκληρη ομάδα φρουρών ασφαλείας, όλοι πρέπει να είναι δυνατοί και ανθεκτικοί. 57 00:05:50,200 --> 00:05:53,800 - Ξέρεις, υπάρχουν ληστές παντού... - Φυσικά. 58 00:05:54,200 --> 00:05:59,200 Πόσο τυχερός είμαι που έχω γυναίκα, που με βοηθάει τόσο πολύ σε θέματα πολιτείας. 59 00:05:59,600 --> 00:06:02,000 Απλώς κάνω το καθήκον μου. 60 00:06:02,800 --> 00:06:05,800 Και ο Νάρκισσος, έχουμε πολλή δουλειά αργότερα 61 00:06:05,900 --> 00:06:10,100 για την παραχώρηση γαιών σε βετεράνους και παραχώρηση ρωμαϊκής υπηκοότητας. 62 00:06:10,200 --> 00:06:12,200 Πάντα στη διαταγή σου, ω θεία. 63 00:06:14,200 --> 00:06:18,800 Νάρκισσα, άκουσα ότι θα ανεβάσουν ξανά τις τιμές. 64 00:06:19,000 --> 00:06:23,500 Κανείς δεν θα πάρει υπηκοότητα σήμερα για λιγότερο από 50 aureus, σωστά; 65 00:06:23,600 --> 00:06:26,600 Έχουμε πληθωρισμό, με 50 χρυσά 66 00:06:27,000 --> 00:06:31,300 25 πηγαίνει στη Μεσσαλίνα, 10 σε εμένα, και 15 στο αυτοκρατορικό ταμείο. 67 00:06:31,800 --> 00:06:33,700 NGMJ λοιπόν. 68 00:06:34,300 --> 00:06:36,700 Τι σημαίνει NGMJ; 69 00:06:37,200 --> 00:06:38,700 Μη με θυμώνεις! 70 00:07:08,000 --> 00:07:09,800 Τι έγινε, κύριε; 71 00:07:10,700 --> 00:07:13,200 Λέει ο γιατρός ότι είναι καλό για μένα. 72 00:07:13,400 --> 00:07:16,000 - Αλλά δεν είναι κατάλληλο - Τι με νοιάζει; 73 00:07:17,200 --> 00:07:21,300 Mevius, πολέμησα στη Συρία υπό τον Βιτέβιο. 74 00:07:21,500 --> 00:07:26,100 Έκανα μια εκστρατεία στα βουνά Καύκασος με Δέκιο. είμαι ποιος. 75 00:07:26,200 --> 00:07:28,000 Σε ξέρω, Bison, σε ξέρω. 76 00:07:28,200 --> 00:07:30,500 Ήμουν ο πρώτος πάτησε το πόδι του στη Βρετανία. 77 00:07:30,600 --> 00:07:33,200 Και τώρα με αναγκάζεις να το κάνω αυτό επαίσχυντη δουλειά; 78 00:07:33,400 --> 00:07:36,000 - Με αυτές τις πόρνες! - Γεια σου! 79 00:07:36,200 --> 00:07:40,600 Bisone, θυμήσου ότι όλη η χώρα υπηρετεί! 80 00:07:40,800 --> 00:07:43,500 Το καταλαβαίνω, αλλά με βάζεις να μετράω κοτσίδες! 81 00:07:43,800 --> 00:07:47,100 Πήγαινε Bison! Αυτή είναι η θέληση της αυτοκράτειρας και της Ρώμης! 82 00:07:47,200 --> 00:07:50,600 - Δεν μπορείς να πεις όχι! Χα! - Λεωφ. 83 00:07:57,400 --> 00:07:58,800 Πάμε. 84 00:08:05,300 --> 00:08:08,300 Είσαι ο Druso D'Antillo, Ετρούσκος αρτοποιός; 85 00:08:08,400 --> 00:08:10,800 Τι είναι, εκατόνταρχε; Δεν έκανα τίποτα. 86 00:08:11,000 --> 00:08:14,800 πλήρωσα φόρους. Δεν πετάω σκουπίδια στο δρόμο. 87 00:08:14,900 --> 00:08:18,400 Βγείτε έξω οι δύο! Λάβετε δουλειά, σκύλες! 88 00:08:20,800 --> 00:08:23,400 Τι θέλετε; Τι θέλεις από μένα; 89 00:08:23,900 --> 00:08:26,200 Τι κάνεις; 90 00:08:26,800 --> 00:08:29,500 - Μην ανησυχείς, άφησέ το σε εμάς. - Σταμάτα, σταμάτα! 91 00:08:29,700 --> 00:08:31,600 - Μη φοβάσαι. - Τι είναι αυτό; 92 00:08:31,700 --> 00:08:33,300 Μη φοβάσαι. 93 00:08:33,400 --> 00:08:35,900 Βλέπω; Και είμαι στρατιώτης. 94 00:08:36,000 --> 00:08:40,200 Σκότωσα πενήντα άνθρωποι και ακρωτηρίασα εκατό 95 00:08:40,900 --> 00:08:43,200 και τωρα μου λεει να μετρησω κοκορες! 96 00:08:43,800 --> 00:08:48,500 - Centurion, 14 ψηφίο. - Θα τον πάρουμε. 97 00:08:49,200 --> 00:08:51,800 MMPW. 98 00:08:52,200 --> 00:08:54,700 Τι σημαίνει το MMPW; 99 00:08:54,900 --> 00:08:57,600 Ένας μυώδης άντρας. Αξιοπρεπής εξοπλισμός. 100 00:08:57,700 --> 00:09:01,200 Αύριο στις έξι ήρθε για σένα. Πάμε. 101 00:09:02,000 --> 00:09:03,800 Τι είναι, με αφήνεις έτσι; 102 00:09:03,900 --> 00:09:07,700 Θα μείνεις ακόμα, δεν το κάνεις έτσι! 103 00:09:09,600 --> 00:09:13,200 Και τότε είναι άχρηστο. Ήμασταν πάντα υποστηρικτές της δημοκρατίας. 104 00:09:13,500 --> 00:09:15,500 Για τον θάνατο του αυτοκράτορα! Για τον θάνατο της αυτοκράτειρας! 105 00:09:15,600 --> 00:09:17,200 Ζήτω η Δημοκρατία! 106 00:09:18,400 --> 00:09:21,600 Έχουμε λοιπόν ραντεβού αύριο το απόγευμα. Στο σπίτι του Fraschettano. 107 00:09:21,900 --> 00:09:24,000 Ποιος από εσάς είναι ο Matrullo di Trastevere; 108 00:09:24,100 --> 00:09:25,800 Ποιος θα μας προδώσει! 109 00:09:27,300 --> 00:09:30,800 Είμαι ο Matrullo και κυβερνώ εδώ, άλλοι δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 110 00:09:30,900 --> 00:09:33,300 - Σε ψάχνω! - Είμαι έτοιμος. 111 00:09:34,000 --> 00:09:37,300 Τι θα κάνεις με μένα; Θα σκοτώσεις ή θα φυλακίσεις; 112 00:09:37,900 --> 00:09:40,700 - Πες μου, τι σχεδιάζεις; -Θα δεις σύντομα! 113 00:09:44,100 --> 00:09:47,200 - Έλα, αγάπη μου. ωραιότατος. 114 00:09:47,400 --> 00:09:49,500 -Πού με πας; - Ο Θεός να σε έχει καλά. 115 00:09:49,600 --> 00:09:52,400 Απίστευτος! Επιστρέφουμε στο εποχές του Νούμα Πομπίλιους! 116 00:09:52,500 --> 00:09:55,600 -Τι θέλεις; - Μην ανησυχείς, δεν θα σου κάνουμε τίποτα. 117 00:09:56,000 --> 00:09:58,700 Κατόπιν. 118 00:10:03,200 --> 00:10:06,400 Μπορείτε να φανταστείτε; Μόνος μου, απέναντι σε 12 εχθρούς. 119 00:10:06,500 --> 00:10:09,300 Κατάφερα να τον σώσω παίζοντας νεκρός. 120 00:10:09,700 --> 00:10:11,700 Και μετά τους σκότωσα όλους. 121 00:10:12,200 --> 00:10:16,000 Και ξέρεις τον Καλιγούλα μου αρνήθηκε τον θρίαμβο μου; 122 00:10:16,400 --> 00:10:18,200 Και τώρα δείτε μόνοι σας. 123 00:10:19,800 --> 00:10:22,200 16 ψηφίος, εκατόνταρχος. 124 00:10:22,600 --> 00:10:24,800 Συγχαρητήρια! Θα το πάρουμε. 125 00:10:25,200 --> 00:10:31,400 WOPP. Ένα μοναδικό δείγμα ισχυρού πέους. 126 00:10:33,200 --> 00:10:34,900 Πάμε. 127 00:10:40,300 --> 00:10:42,200 Είσαι ο Rutilio Badestio; 128 00:10:42,300 --> 00:10:47,300 - Ναι, εκατόνταρχε, τι θέλεις; - Πάρε τον, αργήσαμε! 129 00:10:48,300 --> 00:10:51,300 -Τι θέλεις; - Σώπα, είναι καθήκον σου! 130 00:10:52,000 --> 00:10:55,500 - ΟΧΙ! Τι κάνεις; - Έλα, χαλάρωσε. 131 00:10:55,800 --> 00:10:59,600 - Όχι, δεν επιτρέπεται! - Μην ξεσπάσεις! Δεν σας βλάπτουμε. 132 00:10:59,800 --> 00:11:02,600 Για όνομα του Θεού, ξεπέρασε το παίρνουν ήδη φόρο; 133 00:11:02,800 --> 00:11:06,100 Θυμάμαι όταν προσγειωθήκαμε στη Βρετανία 134 00:11:06,300 --> 00:11:09,600 η ομίχλη ήταν τόσο πυκνή και πάλευα με κάποιο άγριο. 135 00:11:09,900 --> 00:11:13,400 Χτυπήστε τον και χτυπήστε τον, και δεν αντιδρά. 136 00:11:13,600 --> 00:11:16,600 Τότε κατάλαβα ότι πάλευα με ένα δέντρο. 137 00:11:17,500 --> 00:11:20,300 Centurion, μόνο 5 ψηφία. 138 00:11:20,600 --> 00:11:23,600 Απορρίφθηκε! TDS. 139 00:11:23,700 --> 00:11:27,200 - Τι σημαίνει TDS; - Μόνο για τσούρισμα! 140 00:11:55,200 --> 00:11:58,000 Calpurnia, απαλά, με πλήγωσε. 141 00:11:58,100 --> 00:12:01,400 Αναπαύσου εν ειρήνη, Θεέ μου, αφήστε το Calpurnia σας να το κάνει. 142 00:12:01,600 --> 00:12:04,800 Πρέπει να επιμείνω για το καλό σου 143 00:12:04,900 --> 00:12:06,700 Αλλά μην πιέζετε πολύ. 144 00:12:07,600 --> 00:12:10,600 Καίσαρα, με θέλεις διπλασιάσει τη νυχτερινή φρουρά στο παλάτι; 145 00:12:11,200 --> 00:12:15,500 - Όχι, Μέβιους. Δεν χρειάζεται. - Θυμηθείτε τον Καίσαρα, NZMR. 146 00:12:16,600 --> 00:12:19,300 - Τι σημαίνει; - Ζήτω η Σοφή Σύνεση. 147 00:12:19,500 --> 00:12:22,700 Μετά από αυτή τη στροφή SPQR, στη Ρώμη τα αρκτικόλεξα είναι στη μόδα! 148 00:12:22,900 --> 00:12:27,300 Για όλα φταίει ο Κικέρωνας, φυσικά Είχα λόγους, αλλά... 149 00:12:27,500 --> 00:12:31,300 Ο Mevius έχει δίκιο, Καίσαρα. Θυμηθείτε το τέλος του Καλιγούλα. 150 00:12:31,600 --> 00:12:36,200 Υπάρχει πάντα ένας να κρύβεται στη γωνία Ο Cassius Chaerea έτοιμος να χτυπήσει. 151 00:12:36,300 --> 00:12:39,700 τι λες! Έτσι νομίζεις είμαι τόσο τρελός όσο ο ανιψιός μου; 152 00:12:39,800 --> 00:12:41,800 Άλλωστε όλοι με αγαπούν. 153 00:12:42,200 --> 00:12:46,900 Θυμήσου, Καίσαρα, αυτό ακόμη το πιο καθαρό είναι η ιτιά! 154 00:12:47,000 --> 00:12:49,700 Πάλι! οφείλω να σας υπενθυμίσω ότι είσαι σκλάβος 155 00:12:49,800 --> 00:12:53,300 και δεν μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά για την κρίση! 156 00:12:53,800 --> 00:12:56,500 Και Meviuie, δεν χρειάζεται διπλασιάστε τους φρουρούς. 157 00:13:00,300 --> 00:13:02,400 Καίσαρα, ήθελα να σου το θυμίσω 158 00:13:02,700 --> 00:13:06,800 που πρέπει να ανατεθεί θεία Μεσσαλίνα, ο τίτλος της Αυγούστας. 159 00:13:06,900 --> 00:13:10,600 Νομίζω ότι είσαι τρελός. Υπάρχει ακόμα πολύ μικρός, είναι ακόμα παιδί. 160 00:13:10,800 --> 00:13:14,700 Ω, είναι το κοριτσάκι μου. Κοίτα πόσο όμορφη είναι! 161 00:13:14,800 --> 00:13:18,500 Περπατάει με ρούχα που ρέουν, γιατί είναι ακόμα τόσο απασχολημένη. 162 00:13:18,800 --> 00:13:20,900 Ήρθα να σου πω καληνύχτα Κλαύδιο. 163 00:13:21,000 --> 00:13:24,700 Γιατί μου λες καληνύχτα αυτή η νύχτα θα είναι καλή και για τους δυο μας 164 00:13:24,800 --> 00:13:28,300 Άκου Klau-Klau, το ήθελα Θα σου μιλήσω για αυτό. 165 00:13:29,000 --> 00:13:33,100 Νάρκισσα, τι σου υποσχέθηκαν οι δικοί μας, άφθαρτη αυτοκράτειρα, 166 00:13:33,200 --> 00:13:37,100 για το αυθόρμητο Η πρόταση τίτλου της Αουγκούστα; 167 00:13:37,200 --> 00:13:39,600 Pallante, θυμήσου το ZTK! 168 00:13:40,000 --> 00:13:41,800 Τι σημαίνει ZJTK; 169 00:13:42,200 --> 00:13:44,000 Αποκτήστε της εκείνα τα πετεινά! 170 00:13:45,100 --> 00:13:48,600 Δηλαδή περί αυτού πρόκειται; Θέλεις να κοιμηθείς μόνος; 171 00:13:48,800 --> 00:13:50,700 Αλλά έχεις ήδη το κρεβάτι σου. 172 00:13:50,900 --> 00:13:53,800 Εννοώ δωμάτια, μωρό μου αυτό είναι απαραίτητο. 173 00:13:53,900 --> 00:13:56,200 Θα έμενα στο δεύτερο πτέρυγα του παλατιού. 174 00:13:56,300 --> 00:13:58,200 Δηλαδή πρέπει να κοιμηθώ μόνος; 175 00:13:58,300 --> 00:14:01,000 Αλλά ο Κλαύδιος, σκεφτείτε το για μια στιγμή. 176 00:14:01,300 --> 00:14:03,800 Μου έχει χαρίσει ήδη δύο παιδιά σε λιγότερο από δύο χρόνια. 177 00:14:04,100 --> 00:14:06,700 Είχα κι εγώ ρόλο σε αυτό, Δεν το αρνούμαι 178 00:14:07,000 --> 00:14:11,000 αλλά όταν είσαι κοντά, νιώθω ακόμα ενθουσιασμένος. - Λοιπόν, φυσικά... 179 00:14:11,500 --> 00:14:14,100 το να είσαι γυμνός κάνει ότι ενθουσιάζεσαι. 180 00:14:14,300 --> 00:14:16,700 Λοιπόν, και δεν το ήξερες Θα μείνω ξανά έγκυος! 181 00:14:16,800 --> 00:14:19,400 Και στο κάτω κάτω, δεν είμαστε κοινοί, να φροντίζει για την ανατροφή των παιδιών! 182 00:14:19,500 --> 00:14:23,300 Έχω τόσες πολλές ευθύνες στους ώμους μου, Πρέπει να κυβερνήσω τη μισή αυτοκρατορία. 183 00:14:25,800 --> 00:14:28,000 Είμαι σίγουρος ότι με καταλαβαίνεις, Κλαύδιο. 184 00:14:28,100 --> 00:14:29,800 Ας το κάνουμε άλλη μια φορά. 185 00:14:30,600 --> 00:14:34,200 Φαίνεσαι τόσο όμορφη με αυτή τη ρόμπα, τόσο συναρπαστικό και μυρωδάτο! 186 00:14:34,300 --> 00:14:37,700 Αλλά ξέρεις χρειάζομαι λίγη ξεκούραση Έχω τόσα πολλά πράγματα στο μυαλό μου. 187 00:14:37,800 --> 00:14:40,500 Πώς αλλιώς να σε βοηθήσω; στις κρατικές υποθέσεις; 188 00:14:40,600 --> 00:14:44,500 Φυσικά, χωρίς εσένα Δεν θα ήξερα τι να κάνω. 189 00:14:44,600 --> 00:14:46,800 Έχετε Calpurnia, που μπορείτε να κάνετε μασάζ μόνοι σας. 190 00:14:46,900 --> 00:14:49,400 Δεν μου αρέσει η Καλπουρνία! Είναι άσχημη! 191 00:14:49,500 --> 00:14:52,900 Συγχώρεσέ με, Κλάου-Κλάου, αλλά πρέπει να σου πω αυτό 192 00:14:53,300 --> 00:14:57,600 Σεξουαλικές πράξεις, στην πραγματικότητα Δεν με ενδιαφέρει καθόλου πια. 193 00:14:57,800 --> 00:15:02,300 Ναι, σου έδωσα τον εαυτό μου από αγάπη για σένα, και αυτό ήταν και το καθήκον μου. 194 00:15:02,400 --> 00:15:05,300 Αλλά αν ήξερε τι είδους είναι θυσία για μένα. 195 00:15:05,900 --> 00:15:09,500 Πάντα ήξερα ότι ήσουν εκεί η ενσάρκωση της αγνότητας! 196 00:15:11,200 --> 00:15:13,500 Ω ναι, θέλω κι άλλα! 197 00:15:14,900 --> 00:15:18,600 Και σκέψου ότι συνωμότησα εναντίον σου. 198 00:15:20,200 --> 00:15:24,500 - Γιατί ήθελα... να σε σκοτώσω. - Ω ναι, ακόμα. 199 00:15:26,700 --> 00:15:28,800 Τι μαλάκας που είμαι! 200 00:15:29,200 --> 00:15:34,200 Συνεχίστε με αυτό το σαπούνι απολυμάνετε τα! 201 00:15:34,300 --> 00:15:37,400 Τα πλένετε καλά. Η αυτοκράτειρα γίνεται ανυπόμονη! 202 00:15:37,600 --> 00:15:41,200 Τρίψτε τα, αφαιρέστε τις κρούστες! 203 00:15:41,300 --> 00:15:44,300 - Εκατόνταρχος, η αυτοκράτειρα θέλει άλλη. Επόμενος! 204 00:15:45,100 --> 00:15:49,700 Λαβίνια, έχω δώσει τόσες μάχες και κοίτα που κατέληξα! 205 00:15:49,800 --> 00:15:52,200 Αυτά δεν είναι για μένα, αλλά Είμαι σκλάβος. 206 00:15:52,600 --> 00:15:57,800 Τρελοί καιροί. Πολέμησα εναντίον του Ηρώδη Αγρίππα. 207 00:15:57,900 --> 00:16:02,100 Και τώρα κάνω μπάνιο για τους απλούς. 208 00:16:02,300 --> 00:16:06,800 Επιδεικνύουν αχρηστία αυτή η ειδική μονάδα ασφαλείας. 209 00:16:07,000 --> 00:16:10,800 Όλοι νέοι, δυνατοί, γενναίοι και καλοφτιαγμένο, 210 00:16:11,400 --> 00:16:14,300 πράγματι υποτίθεται ότι είναι διατίθενται. 211 00:16:14,700 --> 00:16:16,300 Αλλά δεν είναι να τσακώνεσαι 212 00:16:16,400 --> 00:16:18,800 από το έγκλημα, εξαπλώνεται στη Ρώμη. 213 00:16:18,900 --> 00:16:22,500 Ω όχι. Θα τεθούν σε λειτουργία μια γυναίκα, όμορφη και αισθησιακή 214 00:16:22,900 --> 00:16:25,700 και όλοι ξέρουν ποιον εννοω 215 00:16:26,900 --> 00:16:28,200 Ποιος είναι; 216 00:16:28,300 --> 00:16:32,200 Αυτός είναι ο Γάιος Σίλιους, μόλις εξελέγη πρόξενος. 217 00:16:32,300 --> 00:16:33,600 βλέπω. 218 00:16:36,600 --> 00:16:39,200 Και αυτό εξοργίζει τον κόσμο. 219 00:16:39,900 --> 00:16:42,400 Αυτό που δεν μπορεί να γίνει επίσης αρνήθηκε τον αυτοκράτορα. 220 00:16:43,000 --> 00:16:44,500 Πλάκα μου κάνεις; 221 00:16:45,000 --> 00:16:47,000 Μιλούσα για ανθρώπους, Καίσαρα. 222 00:16:47,800 --> 00:16:49,300 Πολίτες της Ρώμης. 223 00:16:50,100 --> 00:16:53,200 Οι πολίτες που εκπροσωπούμε εδώ. 224 00:16:54,200 --> 00:16:58,400 Θυμηθείτε, "Senatus populusque Romanus". 225 00:16:59,500 --> 00:17:02,800 Ο κόσμος δεν είναι ικανοποιημένος από τον νόμο περί μονοπωλίων, 226 00:17:02,900 --> 00:17:04,500 γνωρίζει τις συνέπειες. 227 00:17:04,600 --> 00:17:08,600 Δεν θέλω ευνοιοκρατία ή ενοχή από αυτούς που το κυβερνούν! 228 00:17:09,200 --> 00:17:15,600 Είναι κρίμα που πρέπει να πληρώνω τεράστιες δωροδοκίες όσοι κατέχουν υψηλές θέσεις, 229 00:17:15,900 --> 00:17:19,700 ώστε να αποκτήσουν το δικαίωμα να εισάγουν κεχριμπάρι από τη Βαλτική Θάλασσα, 230 00:17:19,800 --> 00:17:22,300 υφάσματα από την Τύρο, ή μάρμαρο από τη Βρετανία! 231 00:17:23,000 --> 00:17:27,000 Είναι λοιπόν το συμφέρον των ατόμων, όχι τα συμφέροντα της Ρώμης! 232 00:17:27,200 --> 00:17:28,900 Μπράβο! Έχει δίκιο! 233 00:17:30,500 --> 00:17:33,700 Τι ηλίθιος διορισμένος τον προξενιό; 234 00:17:33,800 --> 00:17:35,300 Εσύ Καίσαρα. 235 00:17:45,400 --> 00:17:49,900 Καίσαρα, είναι σοφό; τολμούσε στη Σούμπουρρα τη νύχτα. 236 00:17:50,200 --> 00:17:51,900 Δεν είναι η πρώτη φορά που το κάνουμε αυτό. 237 00:17:52,200 --> 00:17:54,800 Αν δεν μείνω ανάμεσα στους ανθρώπους, 238 00:17:54,900 --> 00:17:59,600 πώς θα ξέρω τι οι άνθρωποι με σκέφτονται; 239 00:17:59,800 --> 00:18:01,200 Αυτό είναι αλήθεια, 240 00:18:01,300 --> 00:18:04,800 Ωστόσο, έδωσα οδηγίες Ο Mevius να μην μας χάσει από τα μάτια του, 241 00:18:04,900 --> 00:18:06,600 Για ασφάλεια. 242 00:18:06,700 --> 00:18:08,000 Ζητώ υποστήριξη. 243 00:18:08,100 --> 00:18:12,200 Ξέρετε πώς βγάζουν λεφτά αυτοί οι άνθρωποι; Τουλάχιστον να πληρώσετε φόρους. 244 00:18:16,200 --> 00:18:17,300 Εκατόνταρχος. 245 00:18:23,800 --> 00:18:26,900 Βοήθεια, κλέψτε με! Αυτός ο γιος του πάθους! 246 00:18:28,900 --> 00:18:32,600 - Γίνεται όλο και πιο δύσκολο να ζεις, χειροτερεύει. - Έχεις δίκιο. 247 00:18:32,700 --> 00:18:36,200 Το ψωμί ακριβαίνει, το ίδιο και το ελαιόλαδο, γιατί το κλέβουν οι Σαμπίν. 248 00:18:36,300 --> 00:18:38,800 - Έχεις δίκιο. - Και ξέρεις ποιος φταίει; 249 00:18:38,900 --> 00:18:41,400 Αυτός ο ηλίθιος και γιος της σκύλας. 250 00:18:42,900 --> 00:18:46,600 Άκουσέ με. Θα γίνει χειρότερο όσο είναι εκεί. 251 00:18:46,800 --> 00:18:48,400 - Είσαι προδότης! - Γιατί; 252 00:18:48,800 --> 00:18:51,200 Προσβάλλεις τους δικούς μας ο θεϊκός Αυτοκράτορας. 253 00:18:51,300 --> 00:18:54,700 Είπα μόλις, ηλίθιος και κουμπάρος. Δεν ανέφερα το όνομα. 254 00:18:54,800 --> 00:18:55,800 Μην είσαι έξυπνος. 255 00:18:55,900 --> 00:18:59,500 Ξέρουμε καλά ότι υπάρχει μόνο ένα, ηλίθιος και γιος της σκύλας, 256 00:18:59,600 --> 00:19:01,600 Ο Κλαύδιος. Τον συνέλαβαν. 257 00:19:07,300 --> 00:19:09,700 Εδώ είναι μισό λίτρο Κρασιά Alba Longa. 258 00:19:09,800 --> 00:19:11,800 Δεν πίνω αυτό το είδος κρασιού ακόμα και ο αυτοκράτορας. 259 00:19:12,200 --> 00:19:14,000 Πώς το ξέρει αυτό; 260 00:19:14,200 --> 00:19:17,600 Θα μου φέρεις κανάτα; 261 00:19:17,800 --> 00:19:19,800 Μπαμπά, δεν θα σου φέρω τίποτα άλλο. 262 00:19:20,000 --> 00:19:24,200 Τερζίνιο, έλα σε μένα. Να είσαι καλά μαζί μου. 263 00:19:24,600 --> 00:19:28,900 Έχεις τόσο όμορφα στήθη και κώλο, Θα μου φέρεις άλλη κανάτα; 264 00:19:29,400 --> 00:19:32,000 Άσε τη γυναίκα μου ήσυχη! Δεν πληρώνεις, δεν πίνεις. 265 00:19:32,100 --> 00:19:33,800 Θα σε πληρώσω! 266 00:19:34,200 --> 00:19:36,900 - Κερδίστε και πληρώστε! - Και να σε πιστέψω; 267 00:19:37,300 --> 00:19:41,300 Τι δεν κατάλαβες; Θα σε πληρώσω με αυτό. Και χρυσός. 268 00:19:41,400 --> 00:19:43,800 Δεν έχεις χρυσό. 269 00:19:44,000 --> 00:19:46,100 Νομίζεις ότι σου λέω ψέματα; 270 00:19:47,200 --> 00:19:51,000 Είναι χρυσός Montelibretti. 271 00:19:53,100 --> 00:19:57,400 Υπάρχει μια κρυμμένη αλήθεια σε αυτό! Στο κρασί. 272 00:19:57,600 --> 00:20:00,600 Μας κάνει να ξεχνάμε για αυτή τη σατανική ζωή! 273 00:20:01,200 --> 00:20:07,500 Και όχι μόνο αυτό. Περισσότερα για τον εκφοβισμό αδικίες και άλλες ανοησίες! 274 00:20:07,600 --> 00:20:09,800 Και αυτοί που μας διοικούν! 275 00:20:10,000 --> 00:20:12,000 Γι' αυτό τα σκάζω όλα καταλαβαίνεις; 276 00:20:12,200 --> 00:20:15,200 Για στρατηγούς, γερουσιαστές. 277 00:20:15,600 --> 00:20:18,100 Επί των πατρικίων. 278 00:20:18,800 --> 00:20:21,300 Όλοι εκτός από τον αυτοκράτορα, από τον αυτοκράτορα αρ. 279 00:20:22,800 --> 00:20:25,400 Μας το κάνουν αυτό, ξέρεις; 280 00:20:25,800 --> 00:20:29,700 Στρατηγοί, πατρίκιοι, γερουσιαστές. Είμαι ο Μπάμπα! 281 00:20:30,200 --> 00:20:32,300 Και σκατά σε όλα τα κεφάλια τους! 282 00:20:33,100 --> 00:20:36,000 - Εκτός από τον αυτοκράτορα. - Γιατί όχι ο αυτοκράτορας; 283 00:20:37,200 --> 00:20:39,300 Γιατί του σκούπισα τον κώλο! 284 00:20:40,900 --> 00:20:46,600 - Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος με τον αυτοκράτορα; - Γιατί το ψάρι αρχίζει να σαπίζει από το κεφάλι. 285 00:20:46,900 --> 00:20:49,200 Και ποιος ξέρει που είναι τώρα; 286 00:20:49,800 --> 00:20:53,200 Και είμαι ο Μπάμπα και πρέπει να κυβερνήσω! 287 00:20:53,300 --> 00:20:57,900 Μπαμπά, προσποιήσου τον αυτοκράτορα, θα γελάσουμε. 288 00:21:00,300 --> 00:21:05,500 Έχω σκασμένα πόδια και είμαι όλος σκατά. 289 00:21:05,900 --> 00:21:07,200 Είναι πραγματικά αυτό που είμαι; 290 00:21:07,300 --> 00:21:10,600 Όχι, όχι, Καίσαρα, μην ανησυχείς αυτός ο απατεώνας. 291 00:21:11,200 --> 00:21:16,500 Μεσσαλίνα, Μεσσαλίνα, όταν σηκώνεσαι το πρωί γαμάς καμιά δεκαριά. 292 00:21:17,500 --> 00:21:20,300 Και μετά μετά το πρωινό έχεις αρκετούς εκατόνταρχους. 293 00:21:20,800 --> 00:21:23,800 Τότε είναι λίγο αργά για ένα σνακ Πάω να γαμήσω στη σκηνή. 294 00:21:24,900 --> 00:21:28,700 Τέλος για δείπνο μόλις βγάζεις τέσσερα. 295 00:21:29,600 --> 00:21:32,300 Μέρα και νύχτα είσαι η καλύτερη από τις πόρνες! 296 00:21:35,700 --> 00:21:38,000 Νομίζω ότι υπερβάλλει λίγο. 297 00:21:38,400 --> 00:21:42,200 Είναι θυμωμένος με τον Μεσαλίν, καημένο μωρό μου, τόσο γλυκό και υπέροχο. 298 00:21:42,300 --> 00:21:45,600 Αλλά Καίσαρα, δεν μπορείς να ρωτήσεις για τους λόγους όσων δεν το έχουν. 299 00:21:46,300 --> 00:21:50,700 Θα έπρεπε να είμαι εγώ στη θέση του αυτοκράτορα. Άσε με να σου δείξω! 300 00:21:51,300 --> 00:21:54,000 Κοίτα όμως τι πιστεύουν για μένα. 301 00:21:54,200 --> 00:21:57,300 302 00:21:57,500 --> 00:22:00,200 Όμορφη είπε με τρόμο η Μεσσαλίνα 303 00:22:00,300 --> 00:22:03,300 ότι ένα ψηφίο δεν είναι αρκετό, Θέλω τουλάχιστον 100. 304 00:22:03,400 --> 00:22:06,300 - Μπαμπά, πού πας; - Φεύγω. 305 00:22:06,400 --> 00:22:07,800 - Πότε θα πληρώσετε; - Αύριο. 306 00:22:08,900 --> 00:22:12,900 Ξέρετε τι σημαίνει SPQR; Συγγνώμη Πάγκερντ, θα είμαι εκεί αύριο. 307 00:22:14,200 --> 00:22:15,100 Κάνεις λάθος! 308 00:22:15,200 --> 00:22:18,200 - Γιατί; - Γιατί διαβάζεται ανάποδα. 309 00:22:18,400 --> 00:22:20,200 Ξέρετε τι σημαίνει αυτό; - Τι; 310 00:22:20,300 --> 00:22:23,900 - Μείνε εδώ, πλήρωσε τώρα. - Έχεις δεντρολίβανο; 311 00:22:24,000 --> 00:22:28,400 - Ναι, τι το χρειάζεσαι; -Στο πουλί μου! Θέλετε λίγο; 312 00:23:55,000 --> 00:23:56,800 Αυτά τα δύο τα έχεις δει; 313 00:23:56,900 --> 00:23:58,500 Και αυτό υποτίθεται ότι είναι φυσιολογικό, 314 00:23:58,600 --> 00:24:01,200 Ποτέ δεν μου άρεσε το κιτρούλο, όπως λένε στη χώρα μου. 315 00:24:01,300 --> 00:24:05,000 Calpurnia, τι σε προσβάλλει; Αυτές είναι οι γυναίκες των γερουσιαστών. 316 00:24:05,200 --> 00:24:09,300 - Και πώς είναι αυτοί οι γερουσιαστές; - Κοίτα, είναι εκεί 317 00:24:09,900 --> 00:24:12,200 Muzio Calvino και Tiberio Sacco. 318 00:24:12,900 --> 00:24:14,700 Κάνουν ένα υπέροχο ζευγάρι! 319 00:24:24,500 --> 00:24:26,100 Η αυτοκράτειρα δεν θα είναι εκεί; 320 00:24:26,600 --> 00:24:29,900 Κάνει ό,τι γουστάρει. Μάλλον θα αργήσει. 321 00:24:31,400 --> 00:24:33,600 Υποσχέθηκε να μου συστήσει. 322 00:24:34,200 --> 00:24:39,800 Gaius Silius, τι σε νοιάζει η Μεσσαλίνα; Δεν σου αρκώ; 323 00:24:40,400 --> 00:24:45,500 Δεν θέλω να καυχηθώ, αλλά ήμουν καλύτερος από αυτήν καλύτερα από έναν ολόκληρο γύρο του Circus Maximus. 324 00:24:45,600 --> 00:24:46,900 Τι σκέφτεσαι; 325 00:24:47,200 --> 00:24:51,100 Πραγματοποιήσαμε έναν διαγωνισμό στο Ponte Milvio που θα δεχτεί περισσότερους άντρες. 326 00:24:51,200 --> 00:24:55,200 Την κέρδισα κατά δύο λεγεωνάριοι και εκατόνταρχος. 327 00:25:18,900 --> 00:25:19,900 Εδώ είναι. 328 00:25:27,600 --> 00:25:29,100 Γεια σου Klau-Klau. 329 00:25:30,100 --> 00:25:33,900 Μωρό μου, που ήσουν μέχρι τώρα; 330 00:25:38,400 --> 00:25:40,800 Ποιος βρίσκεται δίπλα στην Αγριππίνα; 331 00:25:42,000 --> 00:25:43,600 Αυτός που τη φιλάει; 332 00:25:43,700 --> 00:25:46,200 Νέος πρόξενος. 333 00:25:46,500 --> 00:25:49,200 Νομίζω ότι τον λένε Γάιο Σίλιους. 334 00:25:49,400 --> 00:25:55,200 Φαίνεται ότι αυτό ένας σκληρός άνθρωπος, αφοσιωμένος στο νόμο. 335 00:25:55,600 --> 00:25:59,600 Είναι σοβαρός, σχολαστικός και ανόητος. 336 00:26:01,300 --> 00:26:02,900 Καλέστε τον. 337 00:26:04,600 --> 00:26:08,900 Πες στον Γάιο Σίλιους, να έρθω εδώ. 338 00:26:09,100 --> 00:26:10,400 Εντάξει. 339 00:26:27,000 --> 00:26:30,400 Είπε ότι θα έρθει όταν τελειώσει, γάμα την Αγριππίνα. 340 00:26:30,600 --> 00:26:32,100 Γάιος Σίλιος! 341 00:26:34,500 --> 00:26:38,200 Ο Αυτοκράτορας σας έδωσε εντολή! 342 00:26:45,300 --> 00:26:46,900 Χαίρε Καίσαρα, 343 00:26:48,100 --> 00:26:52,900 Με συγχωρείς, νόμιζα ότι ήταν δικό σου η σκλάβα αυτοσαρκάζεται. 344 00:26:53,200 --> 00:26:59,800 Gaius Silius, είσαι τύπος θρασύς, αγενής και άδολος. 345 00:26:59,900 --> 00:27:02,700 Με πονάει πολύ, Καίσαρα, Αυτό πιστεύεις για μένα. 346 00:27:03,600 --> 00:27:09,700 Αλλά πρέπει να συμφωνήσω μαζί σου, Είμαι έτσι γιατί λέω αυτό που σκέφτομαι. 347 00:27:11,500 --> 00:27:13,400 Δεν είμαι υποκριτής. 348 00:27:13,700 --> 00:27:17,700 Καταλαβαίνω, ακόμα και μερικές φορές μια μικρή ώθηση μπορεί να βοηθήσει. 349 00:27:18,300 --> 00:27:20,600 Παρακαλώ για συγχώρεση. Περιμένω παραγγελίες. 350 00:27:21,000 --> 00:27:25,000 Δεν θα σου παραγγείλω τίποτα, ήταν η Μεσσαλίνα που ήθελε να σε γνωρίσει. 351 00:27:25,100 --> 00:27:28,400 Και τώρα μπορείτε να επιστρέψετε στη θέση σας. 352 00:27:29,200 --> 00:27:30,500 Φύγε! 353 00:27:32,700 --> 00:27:34,100 Χαίρε Καίσαρα, 354 00:27:41,400 --> 00:27:43,500 Έχεις δει αυτόν τον μαλάκα; 355 00:27:43,600 --> 00:27:48,600 Θα ήθελα να τον διορίσω Κυβερνήτη της Βρετανίας, εκεί που κανείς δεν θέλει να πάει. 356 00:27:48,900 --> 00:27:51,300 Θα πρέπει να το σκεφτείς καλά Ο Κλαύδιος. 357 00:27:52,200 --> 00:27:55,200 Όπως είπες, Γάιος Σίλιος είναι αυθάδης 358 00:27:55,300 --> 00:27:57,600 αλλά είναι και καλός κριτής. 359 00:27:57,700 --> 00:28:00,900 Είναι κι αυτός άφθαρτος και ξερός. 360 00:28:01,800 --> 00:28:04,100 Γιατί να τον στείλεις σε αυτό το μέρος; η χώρα των βαρβάρων 361 00:28:04,200 --> 00:28:08,100 όπου οι άντρες φορούν μακιγιάζ μπλε και τρώτε ωμό κρέας. 362 00:28:08,200 --> 00:28:10,300 Επιπλέον, εκεί προσφέρουν ανθρωποθυσίες. 363 00:28:12,000 --> 00:28:16,200 Κάποιος σαν τον Γάιο Σίλιους έπρεπε να μείνει στη Ρώμη. 364 00:28:17,200 --> 00:28:19,400 Θα κάνουμε όπως λες. 365 00:28:20,300 --> 00:28:23,200 Πάντα έχεις δίκιο Πάντα θα με πείθεις. 366 00:28:24,000 --> 00:28:25,300 Χαίρε Καίσαρα. 367 00:28:29,300 --> 00:28:32,100 Πόσο αστείο. Ποιος είναι αυτός; 368 00:28:32,200 --> 00:28:35,600 Είναι ο μεγαλύτερος ηθοποιός στην αυτοκρατορία. 369 00:28:35,800 --> 00:28:40,100 Από την Fabula Atellana, φανς ερωτευμένος με τον Πετρόνιους, 370 00:28:40,600 --> 00:28:43,800 Θα ερμηνεύσω το «The Faun's Lament». 371 00:28:45,800 --> 00:28:46,800 Μουσική. 372 00:28:46,900 --> 00:28:50,700 Από τον Δία! Δεν θα ήθελα νιώστε το μέσα σας! 373 00:28:50,900 --> 00:28:55,400 Τι δύσκολη μοίρα Ο Δίας με δοκίμασε. 374 00:28:56,200 --> 00:29:01,000 Εγώ, ένας φανός, ερωτεύτηκα. 375 00:29:01,400 --> 00:29:04,600 Απλώς ερωτεύομαι είναι χειρότερο, 376 00:29:04,800 --> 00:29:08,200 παρά να πνίγεσαι σε μια θάλασσα κοπριάς, 377 00:29:08,300 --> 00:29:12,200 ή κυρίως, ποιητικά ονομαζόμενα κόπρανα. 378 00:29:14,800 --> 00:29:21,100 Αλλά εγώ που ήμουν άτυχος, γεννήθηκε μισός άνθρωπος, μισός κατσίκα, 379 00:29:21,900 --> 00:29:24,500 Σε ποιον να δώσω την αγάπη μου; 380 00:29:25,000 --> 00:29:28,900 Κατσίκα ή παρθένα; 381 00:29:30,000 --> 00:29:35,900 Ο μισός μου λατρεύει τις γυναίκες, το άλλο μισό της κατσίκας. 382 00:29:36,600 --> 00:29:42,500 Πώς μπορώ να αποφασίσω αγαπώ την κατσίκα από εδώ και πέρα, 383 00:29:42,700 --> 00:29:47,500 ενώ αυτό το κομμάτι αγαπά τις γυναίκες; 384 00:29:49,100 --> 00:29:55,400 Ω υψηλότερος Δίας, που κατάγεσαι από τον Όλυμπο κάνεις τον καιρό κακό ή όμορφο, 385 00:29:55,600 --> 00:30:00,400 μου τα έμαθε όλα σαν κατσίκα ή δώσε μου έναν ανθρώπινο φαλλό! 386 00:30:01,600 --> 00:30:05,000 Γιατί η κατσίκα δεν αγαπά την καρδιά του ανθρώπου 387 00:30:05,900 --> 00:30:09,800 και δεν αρέσει στη γυναίκα κατσικίσιο κόκορα. 388 00:30:14,100 --> 00:30:18,600 Σε επαφή με γυναίκα γίνεται μοσκιαρδόνη! 389 00:30:29,600 --> 00:30:34,300 Συγχώρεσέ με, Κλαύδιο, θα πάω μέχρι τον ύπνο. Το κεφάλι μου πονάει τόσο πολύ. 390 00:30:35,000 --> 00:30:40,600 - Να σε συνοδεύσω; - Ω, όχι, μείνε, συνέχισε να διασκεδάζεις. 391 00:30:40,700 --> 00:30:44,700 Πιείτε τσάι ξενόφωνο και προσπάθησε να κοιμηθείς. 392 00:30:48,600 --> 00:30:54,000 Λαβίνια, μόλις τελειώσει αυτός ο ανόητος, φέρε τον σε μένα. 393 00:31:02,800 --> 00:31:09,400 Ω ομορφότερο από τα όμορφα, χίλια οι ακτίνες του φεγγαριού σκάνε στα κύματα 394 00:31:09,800 --> 00:31:15,400 όπου μια μέρα από τη θάλασσα αφρός προέκυψε ένα κοχύλι. 395 00:31:15,500 --> 00:31:21,300 Γυμνή Αφροδίτη. Ω πιο όμορφη θεά, εσύ που... 396 00:31:21,400 --> 00:31:27,000 Κάντο�! Δεν θέλω να το ακούσω αυτό! Χρησιμοποιήστε χυδαία, αηδιαστικά λόγια! 397 00:31:27,800 --> 00:31:32,500 - Προσβάλετε με, προσβάλετε με! - Πρωτεύουσα της Μικράς Ασίας. 398 00:31:33,200 --> 00:31:37,200 -Υποτίθεται ότι είναι προσβολή; - Δεν μιλούσα για σένα, για την Τροία μιλούσα! 399 00:31:45,300 --> 00:31:47,000 Καίσαρα, είναι ώρα για ύπνο. 400 00:31:48,600 --> 00:31:50,800 Δεν είμαι μεθυσμένος. 401 00:31:53,000 --> 00:31:57,200 Σχεδόν με έβαλαν να φύγω. 402 00:31:58,100 --> 00:32:03,900 Πηγαίνετε να το ελέγξετε Η Μεσσαλίνα αισθάνεται καλύτερα. 403 00:32:05,100 --> 00:32:10,100 - Τι έγινε; Σε άφησε η δύναμή σου; 404 00:32:10,400 --> 00:32:14,000 Η καρδιά της καρδιάς μου, νύμφη των ονείρων μου! 405 00:32:14,100 --> 00:32:18,200 Αλλά βλέπεις ότι έχω σιδερένια θέληση, 406 00:32:18,400 --> 00:32:20,700 ψυχή, καρδιά, 407 00:32:21,200 --> 00:32:22,800 αλλά όχι πραγματικά! 408 00:32:24,100 --> 00:32:26,700 Έχεις δίκιο, είμαι εγωιστής 409 00:32:26,800 --> 00:32:29,400 Θα σου φέρω λίγο κρασί από τη Σικελία, 410 00:32:29,600 --> 00:32:33,800 ζεστό και γλυκό σαν αγάπη, θα νιώσεις σφρίγος, αγάπη μου... 411 00:32:33,900 --> 00:32:37,700 Υπάρχει ένα μείγμα που παρασκευάζεται σε αυτό από τον Ξενοφώντα, τον ιατρό της αυλής. 412 00:32:37,800 --> 00:32:39,600 Θα νιώσετε πιο δυνατοί. 413 00:32:39,700 --> 00:32:42,000 - Ίσως. - Περίμενε με. 414 00:32:43,800 --> 00:32:45,400 Γύρισε αμέσως πίσω. 415 00:32:57,700 --> 00:33:03,400 Δίας, Ερμής και Πλούτωνας, Κανένας άντρας δεν μπορεί να το αντιμετωπίσει αυτό! 416 00:33:03,700 --> 00:33:06,100 - Μεσσαλίνα; - Από τον Δία! 417 00:33:06,200 --> 00:33:11,800 Δεν θέλω να επιμείνω, αλλά έτσι; Δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε μια εξαίρεση σήμερα; 418 00:33:12,000 --> 00:33:13,200 Αλλά γιατί; 419 00:33:13,300 --> 00:33:17,800 Έχω μια φαντασίωση Βλέπω όλα αυτά τα άσχημα κορίτσια. 420 00:33:18,000 --> 00:33:19,200 Αλλά είμαι μεθυσμένος! 421 00:33:19,300 --> 00:33:23,200 Μεσσαλίνα τι περίεργη που είσαι φωνή! Τι έπαθες; 422 00:33:23,300 --> 00:33:25,600 Ξέρεις, οφείλεται στον πονοκέφαλο. 423 00:33:26,300 --> 00:33:29,600 Δουλεύεις πολύ σκληρά 424 00:33:29,700 --> 00:33:36,200 παραμελείς τον εαυτό σου. 425 00:33:36,500 --> 00:33:39,500 Και γι' αυτό είχα αυτόν τον πονοκέφαλο. 426 00:33:39,900 --> 00:33:43,700 Θα ξαπλώσω δίπλα σου. 427 00:33:44,100 --> 00:33:45,900 Όχι, όχι, φύγε! 428 00:33:46,300 --> 00:33:49,800 Δεν θέλω να επιβληθώ, 429 00:33:50,600 --> 00:33:54,600 αλλά κάποια στιγμή δεν μπορείς να το ελέγξεις. 430 00:33:55,400 --> 00:34:00,400 Αλλά δεν θέλω, είναι αδύνατο Είμαι αδιάθετος. 431 00:34:00,700 --> 00:34:06,600 Ίσως μπορείς να μου δώσεις τον πάτο σου. 432 00:34:22,700 --> 00:34:25,800 Ευτυχώς με πήρε ο ύπνος, Ευχαριστώ Απόλλωνα. 433 00:34:26,500 --> 00:34:31,900 Αύριο θα σου προσφέρω θυσία. 434 00:34:32,400 --> 00:34:34,700 Δεν προσέξατε τίποτα; 435 00:34:34,800 --> 00:34:40,900 Ω Μεσσαλίνα, τι συμφορά, τι ντροπή! 436 00:34:41,000 --> 00:34:42,300 Γιατί; 437 00:34:43,000 --> 00:34:45,600 Έπρεπε να του κάνω πίπα! 438 00:35:02,600 --> 00:35:04,800 Συγχώρεσέ με, Θεέ μου. 439 00:35:05,000 --> 00:35:07,400 Δεν πειράζει, μην αργείς. 440 00:35:07,500 --> 00:35:09,600 Σε ευχαριστώ Μεσσαλίνα. 441 00:35:10,000 --> 00:35:13,900 Το έμαθα χάρη σε σένα Δεν με εξόρισε στη Βρετανία. 442 00:35:14,300 --> 00:35:15,600 Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. 443 00:35:15,700 --> 00:35:18,800 Μην ανησυχείς, θα σου πω θα με ευχαριστήσεις. 444 00:35:19,000 --> 00:35:20,400 Είσαι απασχολημένος τώρα; 445 00:35:20,600 --> 00:35:23,400 Με περιμένουν στο δικαστήριο, Έχω κι εγώ τις δικές μου ευθύνες. 446 00:35:23,500 --> 00:35:28,400 Τίποτα επείγον λοιπόν. Μπορείς να μου περάσεις αυτό το παλτό; 447 00:35:55,500 --> 00:35:58,300 Γιατί δεν με κοιτάς; 448 00:35:59,200 --> 00:36:03,900 Δεν σου αρέσω; Έλα, σκουπίστε με. 449 00:36:07,400 --> 00:36:10,600 Είπες ότι δεν ήξερες πώς να με ευχαριστήσω, αλλά έχω μια ιδέα. 450 00:36:10,800 --> 00:36:12,500 Μπορείτε να ξεκινήσετε αμέσως. 451 00:36:12,800 --> 00:36:15,900 Τι εννοείς Θεέ μου; Δεν σε καταλαβαίνω. 452 00:36:16,400 --> 00:36:18,200 Να σου το ζωγραφίσω αυτό; 453 00:36:18,400 --> 00:36:20,800 Παρατήρησε ότι δεν ήμουν όπως άλλοι. 454 00:36:21,700 --> 00:36:23,000 Τι εννοείς; 455 00:36:23,200 --> 00:36:25,700 Δεν είμαι ο τύπος που μπορεί να χρησιμοποιηθεί 456 00:36:25,800 --> 00:36:27,900 και μετά το πέταξε σαν μεταχειρισμένο παπούτσι. 457 00:36:28,300 --> 00:36:32,400 Δεν είμαι εδώ για να ευχαριστήσω τις γυναίκες ακόμα κι αν είναι αυτοκράτειρα. 458 00:36:35,200 --> 00:36:37,200 Αλλά αν ήταν γυναίκα μου. 459 00:36:37,600 --> 00:36:41,000 �αυτός�; Από τον Δία, τι απαιτεί! 460 00:36:41,400 --> 00:36:43,400 Φοβάστε να μείνετε έγκυος; 461 00:36:43,600 --> 00:36:45,300 Αν είναι όλο αυτό, κυρία μου. 462 00:36:45,900 --> 00:36:48,000 Περίμενε, έλα εδώ. 463 00:36:48,400 --> 00:36:51,700 Τι λες; Τι είναι αυτή η συζήτηση για γάμο; 464 00:36:53,600 --> 00:36:55,100 Δεν σου αρέσω; 465 00:36:57,600 --> 00:37:01,700 Ορκίζομαι στους θεούς ότι δεν το κάνω Έχω δει πιο όμορφη γυναίκα. 466 00:37:03,900 --> 00:37:07,500 Αλλά δεν πρέπει να σας εκπλήσσει ότι είμαι έντιμος άνθρωπος. 467 00:37:08,100 --> 00:37:09,600 Ένας αληθινός Ρωμαίος. 468 00:37:09,800 --> 00:37:14,400 Τι αληθινός Ρωμαίος! Περισσότερο σαν αληθινή κούκλα! 469 00:37:15,300 --> 00:37:18,200 Ζητώ την άδεια να είμαι φύγε, Θεέ μου. 470 00:37:20,700 --> 00:37:23,300 Φύγε, ρε κουκλίτσα! 471 00:37:26,200 --> 00:37:28,000 Λαβίνια! Λαβίνια! 472 00:37:31,200 --> 00:37:34,100 Κάλεσε την Αγριππίνα, πρέπει να έρθει αμέσως εδώ! 473 00:37:34,200 --> 00:37:39,300 Σε καταλαβαίνω. Όταν ένας άντρας Λέω όχι, είναι πραγματικά ενοχλητικό. 474 00:37:40,700 --> 00:37:42,500 Ποιος θα τον σκοτώσει. 475 00:37:42,800 --> 00:37:45,300 Διέταξε τον Νάρκισσο να του κόψει το κεφάλι. 476 00:37:45,600 --> 00:37:47,800 Ή καλύτερα, ευνουχίστε. 477 00:37:48,300 --> 00:37:52,800 Αλλά αυτό θα ήταν χαμός, 18 ψηφία! 478 00:37:53,100 --> 00:37:54,900 Και πώς το ξέρεις αυτό; 479 00:37:55,400 --> 00:37:57,900 - Ήθελα απλώς να σε ενημερώσω. - Από τον Απόλλωνα! 480 00:37:58,000 --> 00:38:01,500 Γιατί είσαι τόσο νευρικός; Μην θυμώνεις, θεία. 481 00:38:01,600 --> 00:38:04,600 Μη με λες θεία, είμαστε στην ίδια ηλικία. 482 00:38:04,700 --> 00:38:06,900 Της άρεσε ο θείος μου, οπότε... 483 00:38:07,300 --> 00:38:11,900 Άκου Μεσσαλίνα, Νομίζω ότι κάτι ξεχνάμε. 484 00:38:12,500 --> 00:38:16,400 Φαίνεται ξεκάθαρο ότι αυτό Ο Γάιος Σίλιους έχει έναν πολύ συγκεκριμένο στόχο. 485 00:38:16,500 --> 00:38:19,200 Νομίζεις ότι θα είναι πολύ σε αρνείται; 486 00:38:19,400 --> 00:38:24,200 Αφού έδιωξε τόσες πολλές γυναίκες από τη Ρώμη, Συμπεριλαμβανομένης της μητέρας σου, Ντομίζι Λεπίντ. 487 00:38:24,900 --> 00:38:27,300 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός ο στόχος; 488 00:38:28,200 --> 00:38:29,500 Δεν ξέρω. 489 00:38:30,400 --> 00:38:33,200 Αλλά από τη δική μου εμπειρία Θα σου δώσω μερικές συμβουλές 490 00:38:33,600 --> 00:38:36,300 Γιατί δεν πας σήμερα σε έναν οίκο ανοχής το βράδυ; 491 00:38:36,400 --> 00:38:40,800 Είναι εξαιρετικό χαλαρωτικό, Το χρησιμοποιώ μερικές φορές μόνος μου. 492 00:38:41,400 --> 00:38:43,300 Ω ναι, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 493 00:38:43,500 --> 00:38:47,000 Θα πάω στη Σούμπουρρα απόψε και θα ξαναγίνω Licisc. 494 00:38:47,400 --> 00:38:51,000 Γεια σου, όμορφη, έλα μαζί μου. 495 00:38:51,100 --> 00:38:53,500 Φύγε! Στείλε μου την αδερφή σου. 496 00:38:53,700 --> 00:38:57,100 Cocco έλα εδώ. 497 00:38:57,200 --> 00:38:59,300 Ερχομαι. Θα διασκεδάσουμε. 498 00:38:59,400 --> 00:39:03,100 - Ζητώ υποστήριξη. ΟΧΙ; Γαμήσου! 499 00:39:03,300 --> 00:39:05,400 Είμαι χωρίς πόδια. 500 00:39:05,700 --> 00:39:09,200 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ για την υποστήριξή σας. 501 00:39:12,200 --> 00:39:14,300 Έχετε εξαπατηθεί! 502 00:39:16,200 --> 00:39:18,700 Pluvius Jupiter! Βάλτε το πόδι σας στην τρύπα! 503 00:39:19,800 --> 00:39:23,200 Τι καθάρματα είναι αυτοί οι Ρωμαίοι! 504 00:39:24,200 --> 00:39:26,000 - Χα, εκατόνταρχος! - Δεν είμαι εκατόνταρχος. 505 00:39:26,200 --> 00:39:28,700 Και έτσι Ave. Άκου Ήθελα να σου ζητήσω μια χάρη. 506 00:39:28,800 --> 00:39:31,300 Επειδή είμαι ξένος, προέρχονται από την περιοχή 10. 507 00:39:31,400 --> 00:39:34,800 - Πολέμησα εκεί στη Βενετία της Ίστριας. -Από τότε που είμαι εδώ... 508 00:39:37,200 --> 00:39:38,500 Είμαι εδώ επτά μέρες. 509 00:39:38,800 --> 00:39:41,900 Επειδή λόγω σφάλματος στο μητρώο Γεννήθηκα ως σκλάβος 510 00:39:42,000 --> 00:39:45,400 και να το ξεβιδώσω και να το πάρω υπηκοότητα, ήρθα εδώ. 511 00:39:45,800 --> 00:39:48,900 Πήγαινε από τη μια, πήγαινε από την άλλη, αλλά δεν υπάρχει κανείς στα γραφεία. 512 00:39:49,200 --> 00:39:52,200 Υπάρχει μεγάλη απουσία στη Ρώμη. 513 00:39:52,300 --> 00:39:54,800 Τι θέλεις από μένα γιατί αυτή η ομιλία; 514 00:39:54,900 --> 00:39:57,800 Ήθελα να σου το πω Είμαι εδώ επτά μέρες, κατάλαβες; 515 00:39:57,900 --> 00:40:02,300 Χρειάζομαι κάπου να ανακουφιστώ, εξάλλου ο άνθρωπος δεν είναι από ξύλο. 516 00:40:02,400 --> 00:40:05,300 Μου το είπαν εδώ υπάρχει ένα μέρος κοντά... 517 00:40:05,400 --> 00:40:06,600 Αλλά ποιο μέρος; 518 00:40:07,100 --> 00:40:11,700 By Jupiter, ένα μέρος για άνδρες! Εν συντομία, πού μπορείτε να σκοράρετε κάτι; 519 00:40:11,800 --> 00:40:13,000 Α, σύγχυση. 520 00:40:13,900 --> 00:40:17,900 - Τι, κρατάς λύκους εκεί; - Τι λύκοι; Βγες έξω, ηλίθιε! 521 00:40:19,500 --> 00:40:20,900 Χα, χα! 522 00:40:21,200 --> 00:40:24,300 Και δεν σε έστειλα στη Μόνα, γιατί δεν ξερεις που ειναι παντως! 523 00:40:24,600 --> 00:40:29,400 - Βενετσιάνικο, έλα εδώ, να τα πούμε. -Τι θέλεις; 524 00:40:31,600 --> 00:40:35,300 Άκουσα ότι θέλεις βουτήξτε το φυτίλι, σωστά; 525 00:40:36,000 --> 00:40:39,800 Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς; Χα, χα! 526 00:40:39,900 --> 00:40:43,800 Περιμένετε. Θα σε βοηθήσω, εντάξει; 527 00:40:44,700 --> 00:40:46,300 Αντί να πάτε στον οίκο ανοχής... 528 00:40:46,400 --> 00:40:50,600 Δεν θέλω να πάω σε κανέναν οίκο ανοχής! Δεν ξέρω καν τι είναι! 529 00:40:50,800 --> 00:40:52,700 Το κτίριο όπου κρατούν πόρνες. 530 00:40:52,800 --> 00:40:57,500 Πρέπει να μιλήσετε αμέσως! Και όχι μόνο κάποια σύγχυση. 531 00:40:58,900 --> 00:41:02,300 Εκεί θα σου πάρουν 5 ασήμι 532 00:41:02,700 --> 00:41:04,500 και μπορείτε να κολλήσετε κάποιο είδος μόλυνσης. 533 00:41:05,600 --> 00:41:10,100 Αντίθετα, σε δέκα σεστερίες 534 00:41:10,500 --> 00:41:13,700 θα μπορείς να πετάξεις Ντρους Ντελ Βιλ! 535 00:41:13,800 --> 00:41:17,600 - Και ποια είναι αυτή η Drusa Delle Ville; - Γαμήσου, πετάνε σπίθες! 536 00:41:19,600 --> 00:41:22,600 Είναι και όμορφο, σου αρέσει; 537 00:41:23,600 --> 00:41:25,900 Από τον Thunderman Jupiter! 538 00:41:26,000 --> 00:41:29,700 Και λες ότι θα γίνει δική μου σε δέκα σεστερία; 539 00:41:30,200 --> 00:41:33,600 Φυσικά, ναι. Είναι η αδερφή μου, κατάλαβες; 540 00:41:34,000 --> 00:41:37,700 Πεινάμε, δεν μπορώ δουλεύουμε και χρειαζόμαστε χρήματα. 541 00:41:37,900 --> 00:41:40,500 Και είμαι άρρωστος. 542 00:41:40,700 --> 00:41:42,800 Συγνώμη. λυπάμαι πολύ. 543 00:41:43,000 --> 00:41:44,900 Σε δέκα σεστερία πάμε τότε. 544 00:41:45,300 --> 00:41:47,400 Πρώτα πρέπει να της το πω. 545 00:41:48,100 --> 00:41:50,500 Θα περιμένεις εδώ; 546 00:41:51,100 --> 00:41:53,800 Θα περιμένω μέχρι τις Ίδες του Μαρτίου. 547 00:41:53,900 --> 00:41:57,000 Περιμένετε εδώ! 548 00:41:58,000 --> 00:42:01,800 Ηλίθιος αδερφός, πόρνη αδερφή, ωραία οικογένεια. 549 00:42:02,100 --> 00:42:03,600 - Γεια σου - Γεια σου. 550 00:42:03,900 --> 00:42:06,600 Άκου, βλέπεις αυτόν τον τύπο εκεί πέρα; 551 00:42:08,800 --> 00:42:10,300 Υπάρχει ένας ξένος εδώ 552 00:42:10,800 --> 00:42:14,300 του έκλεψαν τα πάντα, πεθαίνει από την πείνα. Χριστιανός είσαι; 553 00:42:14,600 --> 00:42:16,500 - Ναι είμαι. -Είναι κι αυτός. 554 00:42:17,000 --> 00:42:20,900 - Θα του έδινες κάτι να φάει; - Φυσικά, αδερφέ, έλα εδώ. 555 00:42:21,000 --> 00:42:25,100 - Λοιπόν, κούνησε του το χέρι σου, εντάξει; - Έλα εδώ! 556 00:42:27,200 --> 00:42:29,600 - Ευχαριστώ, θα σας το στείλω. - Εντάξει. 557 00:42:34,800 --> 00:42:39,600 - Πήγαινε, σε περιμένει. - Τότε θα πάω, χάρη σε σένα. Χα, χα! 558 00:42:39,800 --> 00:42:42,000 Και η πληρωμή; 559 00:42:43,400 --> 00:42:44,800 Δέκα σεστέρκες! 560 00:42:45,000 --> 00:42:47,400 Να το δώσω εγώ, όχι εκείνη; 561 00:42:47,500 --> 00:42:50,900 Αλλά είναι αδερφή μου σου είπα. 562 00:42:51,800 --> 00:42:53,900 Δώστε μου τα εδώ. 563 00:42:54,400 --> 00:42:57,800 Μην τον αφήσεις να δει ότι με πληρώνεις, Δεν θέλω να την ταπεινώσω. 564 00:42:58,300 --> 00:43:01,900 Εξάλλου, μην σπαταλάς τον χρόνο σου μεγαλώνει γρήγορα, ξέρεις; 565 00:43:03,800 --> 00:43:07,500 Μην ανησυχείτε, μερικές επιτυχίες και τελειώσατε. Χα, χα! 566 00:43:07,900 --> 00:43:09,100 Λεωφ. 567 00:43:12,400 --> 00:43:16,100 Ευχαριστώ Κρόνο, αυτό Πάντα με λες ηλίθιο! 568 00:43:18,000 --> 00:43:20,600 - Καλώς ήρθες, δεν είσαι Ρωμαίος; - ΟΧΙ. 569 00:43:21,000 --> 00:43:24,000 - Από πού είσαι; - Προέρχονται από την περιοχή 10. 570 00:43:24,400 --> 00:43:27,200 Είμαι στη Ρώμη για έναν λόγο πρόβλημα μητρώου που... 571 00:43:27,300 --> 00:43:30,200 - Λοιπόν, θα ήθελες κάτι να φας; - Δίνεις και φαγητό; 572 00:43:30,700 --> 00:43:34,700 Στη Βενετία της Ίστριας για ένα ποτήρι τα κρασιά χρεώνουν επιπλέον χρέωση! 573 00:43:34,800 --> 00:43:37,200 - Ω, όχι, τα δίνουμε όλα. - Όλα; 574 00:43:37,300 --> 00:43:40,900 Όλα όσα έχουμε. Άκου, περίμενε μια στιγμή. Γύρισε αμέσως πίσω. 575 00:43:43,000 --> 00:43:44,800 Μου αρέσει στη Ρώμη. 576 00:43:45,500 --> 00:43:49,200 Μόνο 10 σεστερίες, και δώσε μου λίγο φαγητό, 577 00:43:49,700 --> 00:43:53,800 και ίσως κάτι να πιείτε για να ζεσταθείτε. 578 00:44:15,500 --> 00:44:18,600 Φουκαράς! Γιατί είσαι ξαπλωμένος; στο κρεβάτι χωρίς ρούχα; 579 00:44:18,700 --> 00:44:22,300 - Τι κάνεις εδώ με αυτά τα κεριά; - Αυτή είναι η τελετή καλωσορίσματος μας! 580 00:44:22,800 --> 00:44:25,200 Τι τελετή; Ήρθα εδώ για να γαμήσω! 581 00:44:25,400 --> 00:44:27,800 - Κακομοίρη, φύγε, Σατανά! - Πλήρωσα! 582 00:44:32,800 --> 00:44:36,500 Δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε, Μπαμπά, Αν δεν πληρώσεις, δεν θα πέσει ούτε σταγόνα κρασί. 583 00:44:36,700 --> 00:44:39,800 Εδώ έχετε δέκα σεστερίες! Τι τώρα, εκβιαστής; 584 00:44:39,900 --> 00:44:43,400 Νομίζω ότι θα το κρατήσω για χρέος και για αυτό που με κάλεσες. 585 00:44:43,500 --> 00:44:46,900 - Μάλλον έκανα λάθος. -Τώρα το ξέρεις! 586 00:44:47,500 --> 00:44:50,100 Νόμιζα ότι σε αποκάλεσα ξεφτίλα, 587 00:44:50,300 --> 00:44:52,500 γιατί είναι μεγάλος εκβιαστής ήταν ο παππούς σου, 588 00:44:52,800 --> 00:44:56,200 Ο πατέρας σου ήταν εκβιαστής, και είσαι τόσο μικρός. 589 00:44:56,600 --> 00:45:01,600 Ένα τόσο μικρό κομμάτι σπιτιού, ω ναι! Αυτός είσαι! 590 00:45:02,800 --> 00:45:07,700 Και άλλοι σαν εσάς, στρατηγοί, γερουσιαστές και πρόξενοι. Καταλαβαίνω; 591 00:45:08,400 --> 00:45:11,900 Εκτός από τον αυτοκράτορα. Όχι ο αυτοκράτορας. 592 00:45:12,400 --> 00:45:14,000 Έχει δίκιο ο Μπάμπα! 593 00:45:14,500 --> 00:45:18,400 Μπεργκολίνο, γιατί είσαι θυμωμένος; Δεν τα κατάφερες με αυτή την σκύλα; 594 00:45:18,600 --> 00:45:19,800 Καλησπέρα. 595 00:45:19,900 --> 00:45:21,700 Ας παίξουμε. 596 00:45:22,500 --> 00:45:27,700 Ας το κάνουμε αυτό, περισσότερα από επτά κερδίζω. Λιγότερο από επτά χάνεις. Είσαι καλά; 597 00:45:27,900 --> 00:45:31,100 - Θα μπορούσα να σου προσφέρω ένα ποτό. - Δέχομαι. 598 00:45:32,300 --> 00:45:34,300 Ας παίξουμε λοιπόν ένα άλλο παιχνίδι. 599 00:45:34,600 --> 00:45:38,200 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι εξαπάτησης αυτός που χάνει ο πιο ανόητος. 600 00:45:38,800 --> 00:45:41,800 Μπαμπά, δεν έχεις τίποτα εδώ! 601 00:45:43,600 --> 00:45:45,900 Λοιπόν, Μπεργκολίνο. 602 00:45:46,200 --> 00:45:49,400 Σταμάτα να βουρτσίζεις αυτές τις ψείρες, Κοντεύεις να ανέβεις από πάνω μου. 603 00:45:49,600 --> 00:45:51,600 Είναι δικά μου! 604 00:45:52,000 --> 00:45:53,400 Και τους λατρεύω! 605 00:45:55,300 --> 00:45:58,600 Θα ήθελε να κερδίσει χρήματα 20 σεστερίες; Άκουσέ με. 606 00:46:03,000 --> 00:46:05,300 Θα θέλατε να κάνετε λίγη πάλη χεριών; 607 00:46:05,500 --> 00:46:08,100 θα σε τσακίσω! 608 00:46:09,600 --> 00:46:12,000 Ανάθεμά σου, Σειάνο! 609 00:46:12,100 --> 00:46:15,500 Σου στοιχηματίζω δέκα σεστερίες ότι δεν το κάνεις θα σηκώσεις αυτό το τραπέζι με δύο άτομα. 610 00:46:15,600 --> 00:46:18,500 ΟΧΙ; Λοιπόν, ας ελέγξουμε! Έλα, Μουριάρντα, κάτσε. 611 00:46:18,600 --> 00:46:20,700 Γιατί Muriard; Είναι πολύ αδύνατη 612 00:46:20,900 --> 00:46:23,000 Ίσως η γυναίκα σου, είναι αρκετά χοντρή, έτσι δεν είναι; 613 00:46:23,100 --> 00:46:25,700 Πάρε όποιον θέλεις κάτσε Τερζίνια! 614 00:46:28,500 --> 00:46:30,500 Έλα, κάτσε ήσυχος. 615 00:46:30,600 --> 00:46:34,800 Περιμένετε. Κάνε μου χώρο. 616 00:46:35,200 --> 00:46:36,900 - Μπαμπά, τι κάνεις; - Ησυχία. 617 00:46:37,500 --> 00:46:39,200 Μην κουνηθείς αλλιώς θα πέσουμε! 618 00:46:39,300 --> 00:46:42,200 Κάθεσαι; Μπορώ να το κάνω αυτό κρατήθηκε για δύο κλεψύδρες, 619 00:46:42,300 --> 00:46:46,200 δεν πειράζει αν στέκεσαι στη θέση του, είτε κινείστε. 620 00:46:47,000 --> 00:46:48,100 Ετοιμος; 621 00:46:48,200 --> 00:46:50,200 Τώρα προχωράμε. 622 00:46:50,400 --> 00:46:53,400 - Έχεις ακούσει την Τερζίνια; Κινηθείτε. - Είμαι πελαγωμένη. 623 00:46:57,600 --> 00:47:00,600 -Τι κάνεις; - Προσοχή! 624 00:47:01,100 --> 00:47:04,300 - Βλέπεις, τη γαμάει! 625 00:47:05,400 --> 00:47:08,800 - Μπαμπά, καλύτερα να ετοιμάσεις τα λεφτά! - Περίμενε, όχι ακόμα. 626 00:47:09,000 --> 00:47:13,100 - Το είδες αυτό; - Μπαμπά, πόσο ακόμα; 627 00:47:13,200 --> 00:47:14,800 Τα πας υπέροχα! 628 00:47:17,900 --> 00:47:21,000 - Ήρθε η ώρα να πληρώσετε! - Κι εγώ τελειώνω κιόλας! 629 00:47:29,800 --> 00:47:31,000 Η ώρα πέρασε 630 00:47:31,100 --> 00:47:34,200 - Δεν με νοιάζει. - Μπράβο, υπομονή. 631 00:47:34,300 --> 00:47:37,000 Θα μπορούσα να το κρατήσω για λίγο έξι ώρες. 632 00:47:37,200 --> 00:47:39,000 Αλλά τελείωσα, κέρδισα. 633 00:47:39,100 --> 00:47:43,100 Μπαμπά, αν δεν μου το δώσεις τώρα 10 σεστερίες, αυτή τη φορά θα σε πληγώσει. 634 00:47:43,200 --> 00:47:46,800 Μην ανησυχείτε, πληρώνετε πάντα, όταν χάνω. 635 00:47:48,700 --> 00:47:51,600 Ευχαριστώ τη γυναίκα σας για τη συνεργασία της και κερδίζοντας το στοίχημα. 636 00:47:59,100 --> 00:48:02,800 - Θα χάσεις. Παπά! - Έχεις. 637 00:48:03,600 --> 00:48:08,400 Έλα εδώ, Seiano, πληρώνει ο Belgoni δέκα σεστερίες σε σένα και δέκα σε μένα. 638 00:48:08,500 --> 00:48:10,100 - Τι σημαίνει; - Έβαλα ένα στοίχημα μαζί του 639 00:48:10,200 --> 00:48:14,100 ότι θα γαμήσουν τη γυναίκα σου στην πλάτη σου. 640 00:48:14,600 --> 00:48:16,800 Κάθαρμα! 641 00:48:17,800 --> 00:48:19,400 Σκύλα! 642 00:48:19,900 --> 00:48:21,400 Μου είπαν να μην κουνηθώ! 643 00:48:21,600 --> 00:48:23,100 Φύγε από δω στο διάολο! 644 00:48:25,900 --> 00:48:27,900 τι κάνεις ακόμα πίνεις το κρασί μου; 645 00:48:28,000 --> 00:48:31,500 Αυτό είναι ένα κρασί Σινσινάτι κούκλα! 646 00:48:35,900 --> 00:48:38,900 Σου είπα ότι είσαι μαλάκας και σου το απέδειξα. 647 00:48:39,200 --> 00:48:42,400 Αλλά η Ρώμη είναι γεμάτη μαλάκες. 648 00:48:42,900 --> 00:48:44,300 Εκτός από τους αυτοκράτορες. 649 00:48:44,500 --> 00:48:47,300 - Γιατί όχι αυτός; - Γιατί είναι μαλάκας! 650 00:48:49,000 --> 00:48:51,200 Καταραμένος! 651 00:48:56,100 --> 00:49:01,100 Πιο γρήγορα. Το λάδι της λάμπας κοστίζει. 652 00:49:01,400 --> 00:49:04,400 Έλα, προχώρα! 653 00:49:04,600 --> 00:49:08,200 Το Nilvia la pampeana θα σε κάνει ότι θα έχετε αρκετό για μια εβδομάδα. 654 00:49:08,300 --> 00:49:11,400 Βιαστείτε, τα Livia και Ciprina είναι διαθέσιμα. 655 00:49:11,500 --> 00:49:15,200 Οι καλύτερες πόρνες στη Ρώμη! 656 00:49:15,300 --> 00:49:19,300 - Με συγχωρείτε, είναι οίκος ανοχής; - Όχι, ο ναός του Δία! 657 00:49:19,900 --> 00:49:24,200 Τι γουρούνι! Με ξεγέλασαν πάλι! Συγγνώμη, καληνύχτα. 658 00:49:24,400 --> 00:49:26,000 Που πάτε; 659 00:49:26,400 --> 00:49:29,200 Δεν μπορείτε να δείτε αυτό είναι ένας οίκος ανοχής; Δεν έχετε δει ποτέ ένα; 660 00:49:29,300 --> 00:49:32,300 Μόλις περνούσα από μέσα. 661 00:49:32,700 --> 00:49:34,800 Είμαι στη Ρώμη εδώ και αρκετό καιρό δέκα μέρες 662 00:49:34,900 --> 00:49:37,800 Πάω και εξερευνώ, χωρίς λόγο. 663 00:49:37,900 --> 00:49:42,900 Είμαι εδώ λόγω σφάλματος μητρώου, Έχω το δικαίωμα στη ρωμαϊκή υπηκοότητα, 664 00:49:43,000 --> 00:49:48,000 Δεν γεννήθηκα σκλάβος, είμαι σκλάβος αύριο κοινό στο Αυτοκρατορικό Παλάτι και ίσως μπορέσει να το λύσει. 665 00:49:48,800 --> 00:49:53,700 Εν τω μεταξύ, θα ήθελα, ξέρετε... 666 00:49:55,600 --> 00:49:57,500 - Πόσο κοστίζει; - Τρεις σεστερίες. 667 00:49:57,600 --> 00:50:00,700 Αλλά πρέπει να περιμένετε γιατί όλα τα κορίτσια είναι απασχολημένα. 668 00:50:00,800 --> 00:50:04,700 Ίσως η Τερέντσια για δύο σεστέρια. 669 00:50:16,200 --> 00:50:17,600 Δεν πειράζει, θα το κάνω μόνος μου. 670 00:50:17,900 --> 00:50:20,400 Περιμένετε! Υπάρχει και η Licisca. 671 00:50:20,700 --> 00:50:22,900 Ποιος είναι αυτός ο Licisca, επίσης αξύριστο; 672 00:50:23,000 --> 00:50:28,400 Το καλύτερο κορίτσι της αυτοκρατορίας, αλλά επιλέγει η ίδια. 673 00:50:28,800 --> 00:50:32,400 Μπορείτε να δοκιμάσετε στο τέλος του διαδρόμου, στα δεξιά. 674 00:50:32,900 --> 00:50:37,100 - Αυτός ο διάδρομος; - Ναι, δοκιμάστε το, δεν θα σας φάει. 675 00:50:37,500 --> 00:50:38,800 - Εκεί; - Πήγαινε. 676 00:50:43,500 --> 00:50:44,700 Και που πας; 677 00:50:45,300 --> 00:50:49,400 - Μου είπαν ότι η Λισίσκα ήταν εδώ. - Η Licisca είναι απασχολημένη. 678 00:50:49,900 --> 00:50:51,200 Περιμένεις κι εσύ; 679 00:50:51,300 --> 00:50:53,800 Νωρίτερα στον θάνατο. 680 00:50:53,900 --> 00:50:57,700 Πήγαινε στο τσίρκο και γίνε μονομάχος. Και ήμουν εκατόνταρχος, 681 00:50:57,800 --> 00:51:00,500 Έχω κάνει τόσους αγώνες που ούτε ο Άρης δεν μπορούσε να μετρήσει! 682 00:51:00,600 --> 00:51:05,800 Έχω κάνει ένδοξες πράξεις, και τώρα πρέπει να παρακολουθήσω αυτή την πόρνη! 683 00:51:05,900 --> 00:51:08,300 Κάντε υπομονή! 684 00:51:18,800 --> 00:51:20,800 Πόσες από αυτές τις πόρνες υπάρχουν; 685 00:51:20,900 --> 00:51:23,100 Μόνο μία, αλλά δουλεύει για 40! 686 00:51:23,900 --> 00:51:25,600 Είναι η σειρά μου τώρα. 687 00:51:26,200 --> 00:51:27,900 Περίμενε, εκείνη αποφασίζει. 688 00:51:28,100 --> 00:51:31,200 Κοιτάξτε μέσα από αυτήν την τρύπα, όταν σου τηλεφωνήσει, μπορείς να μπεις. 689 00:51:35,800 --> 00:51:39,300 Τι νόημα έχουν όλα αυτά; παίρνει τους πάντες έτσι κι αλλιώς. 690 00:51:44,000 --> 00:51:47,300 Από τον Thunderman Jupiter! 691 00:51:48,100 --> 00:51:50,000 Τι ομορφιά! 692 00:51:50,500 --> 00:51:54,900 Δεν ήξερα αν θα σε άφηνα να μπεις, αλλά δεν είχα ποτέ βενετό. 693 00:51:55,600 --> 00:51:57,300 - Venacione; - Τι; 694 00:51:58,100 --> 00:52:01,400 Δεν πειράζει. Μπορούμε να ξεκινήσουμε! 695 00:52:01,900 --> 00:52:06,300 Πες μου μόνο πόσο είναι κοστίζει χρήματα γιατί είμαι ξένος εδώ. 696 00:52:06,400 --> 00:52:09,800 Έφτασα πριν δέκα μέρες με δικά μου έξοδα και δεν θα ήθελα... 697 00:52:09,900 --> 00:52:13,300 Μην ανησυχείς. Δείτε αυτά τα αντικείμενα; 698 00:52:14,800 --> 00:52:18,900 Αν με ευχαριστείς σε κάθε ένα από αυτά, δεν θα χρειαστεί να πληρώσετε. 699 00:52:20,200 --> 00:52:24,100 1, 2, 3, 4, 700 00:52:24,400 --> 00:52:30,700 5, 6, 7 και 8, 9, 10, 701 00:52:31,000 --> 00:52:36,900 11, 12, 13, 14, 15, 16. 702 00:52:38,100 --> 00:52:40,300 Μπορώ να το κάνω! 703 00:53:01,200 --> 00:53:02,600 Απομένουν άλλα δύο. 704 00:53:02,700 --> 00:53:06,900 Όχι, μετρήστε καλά, έμειναν τρεις. 705 00:53:07,000 --> 00:53:10,100 Πώς όμως; Λείπουν δύο, αυτός και αυτός. 706 00:53:10,900 --> 00:53:14,200 Καθόλου, αυτός, αυτός και εκείνος! 707 00:53:14,300 --> 00:53:18,100 Νομίζεις ότι δεν μπορώ να μετρήσω; Λείπουν δύο, αυτός και αυτός. 708 00:53:18,200 --> 00:53:20,800 ΟΧΙ! 1, 2 και 3! 709 00:53:21,600 --> 00:53:25,400 Χαλαρώστε, εντάξει; Ας ξεκινήσουμε από την αρχή και να δούμε αν μετράμε σωστά. 710 00:53:30,700 --> 00:53:32,500 Πόσο καιρό μπορεί να είναι απασχολημένος; 711 00:53:32,800 --> 00:53:36,900 Πάντα το ίδιο. Στα κέρατα του Ερμή, Περιμέναμε εδώ μια ώρα! 712 00:53:37,200 --> 00:53:40,200 Μου το λες αυτό; Τι να πω; 713 00:53:40,500 --> 00:53:41,800 Επόμενος. 714 00:53:42,000 --> 00:53:44,900 Για όλη τη γη, χρήματα και τα ζώα που έπρεπε να πουλήσω, 715 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 Δεν μπορείτε να πάρετε ένα διαμέρισμα; - Θα είσαι Ρωμαίος. 716 00:53:47,100 --> 00:53:49,900 -Μα έγινα φτωχός. - Θα είσαι ένας φτωχός Ρωμαίος. 717 00:53:50,000 --> 00:53:51,400 Επόμενος. 718 00:53:52,300 --> 00:53:57,200 Giulio Nelio από τη Βενετία της Ίστριας, ζητά την αναγνώριση της ρωμαϊκής υπηκοότητας, 719 00:53:57,300 --> 00:54:00,900 ισχυριζόμενος ότι ήταν θύμα σφάλμα στο μητρώο. 720 00:54:04,700 --> 00:54:06,400 Γιατί με κοιτάς έτσι; 721 00:54:07,500 --> 00:54:09,800 Συγχώρεσέ με, Θεέ μου, 722 00:54:10,500 --> 00:54:15,600 αλλά έχω την εντύπωση ότι συναντηθήκαμε χθες το βράδυ. 723 00:54:15,700 --> 00:54:17,800 Είσαι τρελός Δεν σε έχω γνωρίσει ποτέ. 724 00:54:17,900 --> 00:54:21,300 Θα εξετάσω το αίτημά σας αργότερα. Τώρα ακολουθώ τη σκλάβα μου. 725 00:54:22,900 --> 00:54:24,300 Λαβίνια. 726 00:54:26,200 --> 00:54:27,600 Πήγαινε πίσω της! 727 00:54:34,600 --> 00:54:39,000 Έχει η αυτοκράτειρα δίδυμη αδερφή; ποια είναι η πόρνη στο suburra; 728 00:54:40,700 --> 00:54:44,200 Πες μου γιατί πρέπει κάθεσαι σε αυτό το γάλα; 729 00:54:44,900 --> 00:54:48,400 Και αυτό είναι το μόνο που πρέπει να κάνουμε να πάρει αυτή την υπηκοότητα; 730 00:54:48,800 --> 00:54:50,300 Αυτή είναι η εντολή της αυτοκράτειρας. 731 00:54:51,500 --> 00:54:53,200 Αλλά τι πρέπει να κάνω εδώ; 732 00:54:53,700 --> 00:54:56,300 Μην ανησυχείς Θα σου πω σύντομα. 733 00:54:56,700 --> 00:54:58,300 Χα, θεέ μου. 734 00:55:04,100 --> 00:55:09,000 Συγγνώμη αν σε προσέβαλα, λέγοντας σε είδα. 735 00:55:09,600 --> 00:55:10,800 έκανα λάθος. 736 00:55:11,900 --> 00:55:14,100 Έχω κακή όραση. 737 00:55:14,300 --> 00:55:17,500 Αλλά δεν χρειάζεται να απολογηθείς μην κάνεις λάθος. 738 00:55:17,600 --> 00:55:19,900 Δεν ήταν το διπλό μου, ούτε δίδυμη αδερφή, 739 00:55:20,000 --> 00:55:22,300 Χθες με συνάντησε στον οίκο ανοχής. 740 00:55:22,500 --> 00:55:24,700 - Λισίσκα; - Λισίσκα. 741 00:55:25,500 --> 00:55:32,200 Από την καταιγίδα του Δία, τι καταστροφή! 742 00:55:32,800 --> 00:55:34,500 Κάναμε τον αυτοκράτορα κούκλα! 743 00:55:34,600 --> 00:55:38,100 Κούρσες δεν υπάρχουν προδοσία δεν υπάρχει. 744 00:55:39,700 --> 00:55:41,800 Υπάρχει μόνο αγάπη. 745 00:55:46,900 --> 00:55:50,600 Από όλα τα χθεσινά είδη, μας μένει μόνο ένα, 746 00:55:51,000 --> 00:55:56,500 και αν ήσουν τόσο καλός, θα το κάνουμε τώρα. Εδώ στο πρόβειο γάλα 747 00:55:58,000 --> 00:56:02,900 Doggy στυλ, σωστά; Αλλά δεν θα μπει κανείς εδώ μέσα; 748 00:56:03,200 --> 00:56:06,700 Τιτάι; Κανείς δεν μπορεί μπείτε στους θαλάμους της αυτοκράτειρας. 749 00:56:06,900 --> 00:56:08,200 Μεσσαλίνα; 750 00:56:08,400 --> 00:56:10,600 Βλέπεις; Και είπε ότι δεν θα μπει κανείς! 751 00:56:10,700 --> 00:56:12,300 Αυτό είναι διαφορετικό, αυτός είναι ο άντρας μου! 752 00:56:12,900 --> 00:56:16,800 - Μα αν με βρει εδώ, θα με σκοτώσει! - Όχι, απλώς θα ευνουχιστεί. 753 00:56:17,400 --> 00:56:19,900 - Αλλά έχω μόνο ένα! - Μεσσαλίνα; 754 00:56:20,200 --> 00:56:22,300 Κρύψου, γρήγορα! 755 00:56:22,500 --> 00:56:25,900 Ξέχασα να σας πω 756 00:56:26,300 --> 00:56:32,300 ότι ο γιος μας δεν μπορεί ακόμα φορέστε ανδρικό τόγκα, 757 00:56:32,400 --> 00:56:37,800 αλλά θα ήθελα να το είχα, γιατί η Αγριππίνα τη θέλει για τον Νέρωνα της. 758 00:56:38,100 --> 00:56:42,800 Μωρό μου, υποστήριξε κάθε απόφαση που παίρνεις, ξέρεις ότι σε εμπιστεύομαι απόλυτα. 759 00:56:42,900 --> 00:56:49,800 Αφήστε λοιπόν άλλα ανήλικα βάλε ένα τόγκα, για να μπορέσει η Αγριππίνα... 760 00:56:50,100 --> 00:56:58,000 Μου έλειψαν τα καλά σου λόγια, είσαι τόσο αγνός και πνευματικός. Συγνώμη. 761 00:57:01,200 --> 00:57:04,800 Σου είπε να καθαρίσεις καλά την μπανιέρα; 762 00:57:05,200 --> 00:57:09,200 Ακούγονται κάποιοι περίεργοι θόρυβοι. 763 00:57:09,600 --> 00:57:13,700 Μην ανησυχείς Κλάου-Κλάου, μπορείς να πας 764 00:57:13,800 --> 00:57:18,200 το γάλα δεν μπορεί να περιμένει πολύ. - Η ρικότα θα αλλάξει. 765 00:57:20,000 --> 00:57:23,000 -Είσαι καλά, γλυκιά μου; -Ήπια πάρα πολύ! 766 00:57:23,300 --> 00:57:27,500 Μάλλον 2 λίτρα! Μακάρι να ήταν ένα λουτρό κρασιού! 767 00:57:27,600 --> 00:57:30,200 Είναι εντάξει. Μεσσαλίνα σε αγαπάει τόσο πολύ. 768 00:57:30,500 --> 00:57:33,800 - Πάρε με όπως έκανες χθες το βράδυ. - Μα χθες ήταν ξερά! 769 00:57:35,200 --> 00:57:37,200 Συγχώρεσέ με, Θεέ μου, Έφτασε ο πρόξενος Σίλιους. 770 00:57:38,000 --> 00:57:40,200 Λέει ότι πρέπει να σου μιλήσει επειγόντως. 771 00:57:40,600 --> 00:57:43,300 - Κρύψου, γρήγορα! - Δεν μπορώ! 772 00:57:48,800 --> 00:57:51,400 Φροντίζεις πολύ την ομορφιά σου Μεσσαλίνα. 773 00:57:52,200 --> 00:57:54,600 Τι θα κάνετε όμως όταν εξαφανιστεί; 774 00:57:54,800 --> 00:57:59,800 Ας φροντίσουμε την περίπτωσή σας. Πήγαινε στο δωμάτιό σου, θα έρθω σε λίγο. 775 00:57:59,900 --> 00:58:03,000 Γιατί; Ας συνεχίσουμε εδώ. 776 00:58:03,300 --> 00:58:05,700 Σίγουρα δεν μετράς στους επαίσχυντους. 777 00:58:05,900 --> 00:58:08,800 Δεν το κάνω, όπως κανένας άλλος ντρέπεται εδώ, είσαι εσύ. 778 00:58:08,900 --> 00:58:12,500 Πάντα τόσο σεμνός, γυρίζει το κεφάλι του μακριά όταν με βλέπει γυμνό. 779 00:58:12,600 --> 00:58:16,100 Λοιπόν, καλύτερα να φύγεις, αλλιώς θα τηλεφωνήσω στη μαμά σου. - Έχεις δίκιο, 780 00:58:17,400 --> 00:58:20,500 αλλά αν θέλεις, μπορώ να μείνω εδώ ειδικά για σένα, 781 00:58:20,600 --> 00:58:22,200 όσο θέλεις. - ΟΧΙ. 782 00:58:22,300 --> 00:58:25,200 σε διατάζω και στο δωμάτιό μου! Καταλαβαίνω; 783 00:59:12,300 --> 00:59:15,200 Από τον βροντερό Δία! 784 00:59:20,300 --> 00:59:24,700 Πρέπει να ξεφύγω από αυτό η άθλια πόλη που λέγεται Ρώμη! 785 00:59:26,100 --> 00:59:28,800 ότι ήθελα και την υπηκοότητά τους! 786 00:59:29,600 --> 00:59:34,600 Καλύτερα να είσαι οδοκαθαριστής στη Βενετία της Ίστριας! 787 00:59:35,800 --> 00:59:38,100 Ελάτε όλοι εδώ! 788 00:59:38,400 --> 00:59:42,100 Και κόντεψα να πνιγώ σε αυτή την μπανιέρα! 789 00:59:42,400 --> 00:59:45,800 Ποια είναι λοιπόν αυτά τα κόλπα; Τι θέλετε; 790 00:59:46,300 --> 00:59:48,600 Ξέρεις, σου είπα ήδη. 791 00:59:49,200 --> 00:59:52,600 Τι περιμένεις όμως να σκοτώσω τον άντρα μου και να σε ερωτευτώ; 792 00:59:52,700 --> 00:59:55,700 Αν θέλεις να μάθεις Έχω ήδη χωρίσει με τη γυναίκα μου. 793 00:59:57,300 --> 01:00:01,300 Τι σχέση έχει αυτό; Να σε πληρώσω σαν πόρνη; 794 01:00:03,500 --> 01:00:05,900 Εντάξει, πληρώστε! 795 01:00:06,000 --> 01:00:08,800 Μπορώ να σου δώσω όσο χρυσό θέλεις, όσο κι αν ζυγίζεις! 796 01:00:08,900 --> 01:00:12,100 Καλώς ήρθες! Πάρτο! 797 01:00:16,100 --> 01:00:18,200 Και αν αυτό δεν είναι αρκετό, Μπορώ να σου δώσω περισσότερα! 798 01:00:21,800 --> 01:00:24,000 Θέλω να σε κάνω έρωτα. 799 01:00:25,300 --> 01:00:27,800 Πάντα είχα άντρες που ήθελα 800 01:00:27,900 --> 01:00:31,400 και επειδή είσαι μαλάκας, Θα σου το αγοράσω! Καταλαβαίνεις; 801 01:00:35,900 --> 01:00:37,600 Είσαι τρελός; 802 01:00:39,700 --> 01:00:41,600 Δεν είμαι προς πώληση! 803 01:00:42,000 --> 01:00:44,300 Και δεν είμαι ζώο αναπαραγωγής! 804 01:00:45,400 --> 01:00:48,600 Έχω έναν στόχο ζωής που Αποφάσισα να πετύχω 805 01:00:48,800 --> 01:00:52,300 και δεν θα παρασυρθώ άχρηστες περιπέτειες! 806 01:00:53,000 --> 01:00:55,200 Ακόμη και με την ίδια την αυτοκράτειρα. 807 01:01:03,100 --> 01:01:07,100 Και τώρα περιμένω την παραγγελία, Θα έκοβα μόνος μου τους καρπούς μου. 808 01:01:08,500 --> 01:01:11,600 Ή για έναν εκατόνταρχο, που θα μου κόψει το λαιμό. 809 01:01:16,100 --> 01:01:17,400 Αντίο Μεσσαλίνα. 810 01:01:23,500 --> 01:01:27,900 Αλλά σε αγαπώ, Γάιους Σίλιους. Σε ερωτεύτηκα. 811 01:01:28,300 --> 01:01:30,400 Δεν είμαι μια άχρηστη περιπέτεια. 812 01:01:30,900 --> 01:01:32,700 Γιατί δεν μπορώ να είμαι κοντά σου; 813 01:01:32,900 --> 01:01:35,600 Γιατί δεν μπορούν να σε βοηθήσουν; στις φιλοδοξίες σου; 814 01:01:36,500 --> 01:01:39,200 Αυτός θα είναι ο κοινός μας στόχος, που θα πετύχουμε. 815 01:01:39,400 --> 01:01:41,600 Αυτό ακριβώς ήθελα Θα ακούσω νέα σου. 816 01:01:49,800 --> 01:01:51,200 Αντίο αγάπη μου. 817 01:01:51,300 --> 01:01:54,100 Τι κάνεις; Φεύγεις έτσι; 818 01:01:55,100 --> 01:01:56,900 Θα περιμένω το τηλεφώνημά σου... 819 01:01:57,100 --> 01:02:00,900 σου είπα! Είμαστε εδώ, σωστά; 820 01:02:01,400 --> 01:02:03,900 Σίλιους, δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο. 821 01:02:04,200 --> 01:02:05,700 Πρώτα πρέπει να παντρευτούμε. 822 01:02:06,900 --> 01:02:09,500 - Μα πώς θα το κάνουμε; -Βρες τρόπο. 823 01:02:12,600 --> 01:02:17,900 Η μητέρα σου πρέπει να το άφησε ελεύθερο, και είσαι κάθαρμα! 824 01:02:18,600 --> 01:02:24,900 Θα ήθελα να τακτοποιήσω αυτή την περιοχή, 825 01:02:25,600 --> 01:02:32,000 πρέπει να φροντίζεις τα θέματά σου. 826 01:02:32,300 --> 01:02:36,800 - Διαφορετικά θα θυμώσεις. - Αυτό είναι αλήθεια. 827 01:02:37,400 --> 01:02:41,800 Και υπάρχουν πολλά μολυσματικά για να απαλλαγείτε! 828 01:02:41,900 --> 01:02:44,200 - Ευγενικά λόγια. Πρόσεχε Καίσαρα! 829 01:02:44,800 --> 01:02:48,800 Είναι τόσο μεθυσμένος. Γιατί κοιμάται στο δρόμο; 830 01:02:49,000 --> 01:02:53,200 Νομίζω ότι τον ξέρω. 831 01:02:55,200 --> 01:02:57,100 Μα είναι αυτός και ο Μπαμπά, από την ταβέρνα! 832 01:02:57,500 --> 01:03:03,400 - Είναι αυτός που λέει ότι είμαι χάλια. - Ναι! 833 01:03:03,800 --> 01:03:06,100 - Mevius, σκότωσε τον! - Όχι, περίμενε. 834 01:03:07,900 --> 01:03:11,500 Βάλτε τον σε ένα λάστιχο και πάρτε τον στο παλάτι. 835 01:03:11,600 --> 01:03:18,600 Και σε παρακαλώ μην τον ξυπνάς γιατί έχω μεγάλη ιδέα. 836 01:03:19,100 --> 01:03:23,700 - Μια ιδέα; - Θα δεις, θα γελάσουμε. 837 01:03:24,200 --> 01:03:25,400 Πάρτε τον! 838 01:03:32,800 --> 01:03:35,300 Τι έφαγα πάλι; 839 01:03:37,900 --> 01:03:41,100 Δεν είχα ξαναδεί τέτοιο όνειρο! 840 01:03:42,900 --> 01:03:44,500 Χαίρε Καίσαρα! 841 01:03:47,600 --> 01:03:51,600 - Ποιος είσαι; - Τι συμβαίνει, Καίσαρα; Κοιμηθήκατε καλά; 842 01:03:51,900 --> 01:03:56,800 Όχι, πραγματικά κοιμήθηκα καλά. Αλλά με λένε δεν είναι Καίσαρας, αλλά Μπάμπα. 843 01:03:57,000 --> 01:04:02,500 Γυναίκα; Εσύ όμως είσαι ο Τιβέριος Κλαύδιος Ο Νέρων Γερμανικός, γιος του Δρούσου και της Αντωνίας. 844 01:04:02,600 --> 01:04:04,300 Όχι φίλε, με λένε Μπάμπα. 845 01:04:04,400 --> 01:04:07,300 Εξάλλου, δεν είμαι γιος όλοι αυτοί οι άνθρωποι. 846 01:04:07,500 --> 01:04:11,900 Είμαι ο γιος του Boenzio Pappa και Matrulli Zoccolona. 847 01:04:14,600 --> 01:04:16,300 Τι είδους ρούχα είναι αυτά; 848 01:04:17,200 --> 01:04:20,700 -Ποιος μου έκλεψε το τσιγάρο; - Τι χυδαία γλώσσα! 849 01:04:21,000 --> 01:04:23,800 - Είχα ένα τσιγάρο στο λαιμό μου. -Τι λες; 850 01:04:24,300 --> 01:04:27,700 Τι θα λέγατε; Για το φυλαχτό μου που είχα στο λαιμό μου! 851 01:04:27,800 --> 01:04:31,300 - Ο Αυτοκράτορας δεν αισθάνεται καλά σήμερα; - Ίσως κρασί, κύριε; 852 01:04:31,500 --> 01:04:35,800 Εδώ που τα λέμε, φέρε το σε μένα δύο ωραίες κανάτες και ας σταματήσουμε να αστειευόμαστε. 853 01:04:35,900 --> 01:04:38,800 Γιατί δεν είμαι αυτός που είμαι με παίρνεις. 854 01:04:38,900 --> 01:04:41,800 - Ας ελέγξουμε. - Ποιο; Τι θέλετε; 855 01:04:42,200 --> 01:04:45,400 Καίσαρα, είμαι ο Ξενοφών, ο δικαστικός σας γιατρός! Δεν με αναγνωρίζεις; 856 01:04:45,600 --> 01:04:47,500 Αλλά πώς να σε ξέρω; 857 01:04:49,300 --> 01:04:52,900 Η παροχή αίματος είναι πολύ υψηλή. Θα θέλατε μερικές βδέλλες; 858 01:04:53,000 --> 01:04:55,700 Φέρε μου δύο, ή τρία, ίσως η αδερφή σου. 859 01:04:55,800 --> 01:04:57,400 Αν ήταν πιο όμορφη από σένα. 860 01:04:57,500 --> 01:04:59,600 Δεν καταλαβαίνω τι εννοεί ο αυτοκράτορας! 861 01:04:59,800 --> 01:05:02,800 Ποιος αυτοκράτορας; Οπου; 862 01:05:02,900 --> 01:05:06,700 Είμαι ο Μπάμπα από τη Σούμπουρρα! Σταμάτα λοιπόν αυτές τις ανοησίες, εντάξει; 863 01:05:07,500 --> 01:05:13,200 Ξέρω ποιος είσαι! Γιοι του Bigonzi, είστε όλοι χοντροί, γέροι και άσχημοι! 864 01:05:13,800 --> 01:05:19,100 Θεία, γιατί μας συμπεριφέρεσαι έτσι; Αν κάποιος σε προσβάλει, πες μας. 865 01:05:19,200 --> 01:05:25,200 Η διάγνωση δεν λέει ψέματα. Τα συμπτώματα δείχνουν ότι ο καημένος μας ο Κλαύδιος έχει τρελαθεί. 866 01:05:25,300 --> 01:05:28,600 - Άρα πρέπει να το κλειδώσουμε. - Ή διαγράψτε το. 867 01:05:28,700 --> 01:05:30,900 Ή ίσως να τον εξορίσει στο Rooster Island. 868 01:05:31,000 --> 01:05:33,700 Τι κοκόρια! 869 01:05:34,600 --> 01:05:36,100 Δεν είμαι τρελός! 870 01:05:37,900 --> 01:05:40,200 Άσε με να φύγω και θα σου το αποδείξω! 871 01:05:40,500 --> 01:05:45,300 Πώς τον λένε; Seiano, ο ιδιοκτήτης της ταβέρνας στο Suburra! 872 01:05:45,400 --> 01:05:49,300 Γάμησα τη γυναίκα του, άρα με ξέρει τέλειο, και ξέρει ότι με λένε Μπάμπα. 873 01:05:49,400 --> 01:05:53,300 - Διαταγή, Καίσαρα! - Όχι Καίσαρα, με λένε Μπάμπα, κατάλαβες; 874 01:05:54,100 --> 01:05:57,700 Θα μάθω ποιος με απάτησε τέτοιο νούμερο! 875 01:05:58,900 --> 01:06:03,400 - Ετοίμασε τον ξενοδόχο. - Θα είναι έτοιμος, κύριε. 876 01:06:04,200 --> 01:06:11,500 Επιτέλους κάτι συμβαίνει και όχι μόνο αυτή η βαρετή ζωή στο παλάτι. 877 01:06:11,800 --> 01:06:16,900 Τελικά είμαι Δημοκρατικός και μου αρέσει να φτιάχνω καφέ για τους ανθρώπους. 878 01:06:17,000 --> 01:06:20,100 Και δεν νομίζεις, λίγο; Υπερβάλλεις Καίσαρα; 879 01:06:20,200 --> 01:06:24,700 Όχι, ο πουρές είναι Καλιγούλας κάνε το άλογο γερουσιαστή. 880 01:06:24,800 --> 01:06:28,100 Δεν μπορώ να αστειευτώ λίγο; 881 01:06:28,600 --> 01:06:31,300 Seiano, μπορείς να πεις αυτοί οι άνθρωποι, ποιος είμαι; 882 01:06:31,600 --> 01:06:35,200 Καίσαρα, είσαι ο μεγαλύτερος αυτοκράτορας Ρώμη. Μα γιατί με πήρες τηλέφωνο; 883 01:06:35,300 --> 01:06:37,300 Και εσύ λοιπόν; Εντάξει, φύγε! 884 01:06:38,300 --> 01:06:42,500 - Βλέπω! Είμαι αυτοκράτορας λοιπόν; Ναι, κύριε. 885 01:06:42,600 --> 01:06:45,100 Δώστε μου λοιπόν τα καλύτερα φαγητό και κρασί στο παλάτι. 886 01:06:45,200 --> 01:06:48,900 Είναι αδύνατο, Καίσαρα, πρώτα πρέπει να κάνετε μια προσφορά στον Δία. 887 01:06:49,400 --> 01:06:51,700 Και δεν μπορούσα να φάω πρώτα, και μετά να κάνω μια θυσία; 888 01:06:51,800 --> 01:06:53,200 Αδύνατον, Θεέ μου! 889 01:06:53,600 --> 01:06:57,600 Πρέπει να τηρείς τη νηστεία αλλιώς Ο Δίας θα μπορούσε να θυμώσει. 890 01:06:57,700 --> 01:06:59,800 - Θα πας ήδη; - Ω ναι, 891 01:06:59,900 --> 01:07:03,300 αλλά ο αυτοκράτορας έχει καθήκοντα, που πρέπει να συμμορφωθεί. 892 01:07:03,600 --> 01:07:06,300 Κλαύδιο, αγάπη μου, πως νιώθεις 893 01:07:07,800 --> 01:07:12,500 - Ποιος είσαι; - Τι, δεν αναγνωρίζεις τη γυναίκα σου, Μεσσαλίνα; 894 01:07:13,200 --> 01:07:18,200 Ω δυστυχία, ατυχία για τη Ρώμη και την αυτοκρατορία. 895 01:07:18,300 --> 01:07:21,200 Ο αυτοκράτορας δεν αναγνωρίζει τη γυναίκα του! 896 01:07:21,300 --> 01:07:23,700 Θα θέλατε να με στείλετε μακριά; 897 01:07:24,400 --> 01:07:26,300 Θέλω να σε διώξω; 898 01:07:26,700 --> 01:07:29,900 Είμαι ο αυτοκράτορας, σωστά; Και αυτή είναι η γυναίκα μου; 899 01:07:30,200 --> 01:07:35,800 - Λοιπόν θέλω να σε γαμήσω. - Τόσο νωρίς, δεν είναι ακόμα η ώρα του Κλάου-Κλάου. 900 01:07:36,000 --> 01:07:39,900 Άκου, νιώθω σαν τον clau-clau. Πάμε λοιπόν να γαμήσουμε. 901 01:07:46,500 --> 01:07:49,800 Φαίνεται ότι η Τέχνη ξεφεύγει από τον έλεγχο. 902 01:07:50,000 --> 01:07:53,300 Ο άντρας μου λοιπόν, εδώ είμαι, τι θέλεις από μένα; 903 01:07:54,200 --> 01:07:55,500 Εδώ... 904 01:07:57,600 --> 01:07:59,100 Θα σας δείξω σε λίγο. 905 01:07:59,800 --> 01:08:01,000 Περίμενε ένα λεπτό. 906 01:08:01,800 --> 01:08:07,200 - Ω, είσαι τόσο γατάκι! - Περίμενε λίγο! 907 01:08:07,700 --> 01:08:10,800 Μην ξεχάσετε να κάνετε μια θυσία Μινέρβα, Απόλλωνα και Τζούνο; 908 01:08:10,900 --> 01:08:13,200 - Πάλι το ίδιο; ΟΧΙ. - ΟΧΙ; 909 01:08:13,600 --> 01:08:15,600 - Όχι ακόμα. - ΟΧΙ; 910 01:08:15,800 --> 01:08:17,800 Άρα δεν μπορούμε να ζευγαρώσουμε μεταξύ μας. 911 01:08:17,900 --> 01:08:21,600 Αλλοίμονο αν το προσέξει ο Juno ότι θα με κατείχε 912 01:08:21,700 --> 01:08:23,800 πριν κάνει μια προσφορά στο ναό. 913 01:08:24,000 --> 01:08:27,000 Άκου Μεσσαλίνα, είμαι μόνη μου μια ισόβια θυσία. 914 01:08:27,400 --> 01:08:29,300 Και τώρα έχω ένα ακόμα Συμμετέχει ο Juno; 915 01:08:29,400 --> 01:08:31,500 Με καταλαβαίνεις; Ας το κάνουμε γρήγορα! 916 01:08:31,600 --> 01:08:32,400 Ω όχι. 917 01:08:33,100 --> 01:08:36,400 Το αστείο λειτουργεί! ICTD. 918 01:08:36,600 --> 01:08:38,300 - Άλλη μια συντόμευση. - Τι σημαίνει; 919 01:08:38,400 --> 01:08:41,200 ICTD. Και το συνεχίζουμε. 920 01:08:43,200 --> 01:08:46,300 - Θεέ Κλαύδιο, ίσιωσε. - Τι; 921 01:08:47,200 --> 01:08:51,400 Πρέπει να κάθεσαι ίσια διαφορετικά οι γερουσιαστές θα προσβληθούν. 922 01:08:51,800 --> 01:08:53,600 Είναι ένδειξη σεβασμού προς αυτούς! 923 01:08:54,000 --> 01:08:57,300 Θα σας πω που είναι οι γερουσιαστές σε λίγο μπορούν να με φιλήσουν. 924 01:08:58,800 --> 01:09:01,800 Από τότε που σηκώθηκα το πρωί, Δεν έχω χρόνο για τον εαυτό μου. 925 01:09:02,800 --> 01:09:04,400 Πρώτα πρέπει να κάνω θυσίες, 926 01:09:05,400 --> 01:09:07,800 μετά μια συνάντηση με τους στρατηγούς, 927 01:09:08,400 --> 01:09:11,700 μετά με τους στρατιώτες, φρουρώντας τα λουτρά. 928 01:09:11,800 --> 01:09:14,100 Τι με νοιάζει; Δεν με νοιάζουν τα μπάνια. 929 01:09:14,200 --> 01:09:16,100 Και όλα αυτά πριν το πρωινό! 930 01:09:16,200 --> 01:09:17,700 - Βλέπω. - Δεν θέλω να το κάνω άλλο αυτό! 931 01:09:17,800 --> 01:09:22,800 Δεν είναι εύκολο να είσαι αυτοκράτορας, είναι μεγάλη θυσία. 932 01:09:23,100 --> 01:09:26,100 Δεν είμαι αυτοκράτορας, Με λένε Μπάμπα, όχι Καίσαρα. 933 01:09:26,200 --> 01:09:29,600 Καίσαρας, 7η Λεγεώνα αναμονή για παραγγελίες! 934 01:09:29,800 --> 01:09:33,000 - Τι είναι αυτό για μένα; - Βρίσκεται στα μακρινά σύνορα της Σκυθίας 935 01:09:33,100 --> 01:09:37,000 και οι Σκύθες είναι πολύ αγριεμένοι! Τι πρέπει να κάνουμε, να επιτεθούμε ή να υποχωρήσουμε; 936 01:09:37,100 --> 01:09:39,900 - Επίθεση. - Μα Καίσαρα, είναι Σκύθες! 937 01:09:40,200 --> 01:09:42,400 Ακριβώς επειδή είναι, πρέπει να επιτεθούμε! 938 01:09:42,600 --> 01:09:46,800 Αυτοκράτορες πλοία φορτωμένα με εμπορεύματα σύντομα θα φτάσει από την Ισπανία, 939 01:09:47,100 --> 01:09:50,100 Σε ποια θύρα να τα στείλω; Ίσως στο Porto Ercole; 940 01:09:50,300 --> 01:09:52,900 Και κατευθύνετέ τους όπου θέλετε, Κάπου το έχω! 941 01:09:53,200 --> 01:09:55,500 Καίσαρας, πρώτη λεγεώνα σταθμεύουν στην Αρμενία 942 01:09:55,600 --> 01:09:57,400 ρωτάει προς ποια κατεύθυνση να πάει. 943 01:09:57,600 --> 01:09:59,200 Και τι επιλογή έχουν; 944 01:09:59,300 --> 01:10:02,900 � Στη La Marmarica, Caesar! La Marmarica! - Υπάρχουν πολλοί επαναστάτες στην Απολλωνία! 945 01:10:03,000 --> 01:10:05,500 Οι οχυρώσεις πρέπει να ενισχυθούν στον Ρήνο! 946 01:10:05,600 --> 01:10:08,300 Ας στείλουμε ένα στόλο στο Γαλλικό Στενό! 947 01:10:09,200 --> 01:10:11,000 Τι θέλεις λοιπόν; 948 01:10:13,600 --> 01:10:16,200 Θέλετε να καταστρέψετε τη Ρώμη, Μαυριτανία και τα υπόλοιπα; 949 01:10:16,300 --> 01:10:18,400 Αυτό δεν θα καταλήξεις; 950 01:10:19,100 --> 01:10:23,200 Η Αυτοκρατορία είναι πολύ μεγάλη για να διαρκέσει το θες και εσυ Τι θα κάνουμε με όλα αυτά; 951 01:10:23,300 --> 01:10:26,900 Θα καταλήξουμε όπως αυτός ο βάτραχος, που ήθελε να γίνει μεγάλος σαν φίδι 952 01:10:27,100 --> 01:10:30,000 και άρχισε να φουσκώνει τόσο πολύ, που τελικά έσκασε! 953 01:10:30,100 --> 01:10:32,700 Ποιος ραμφίζει πολύ, παθαίνει δυσκοιλιότητα. 954 01:10:32,900 --> 01:10:35,200 Εγώ πάντως έτσι νομίζω Δεν κατάλαβαν σκατά! 955 01:10:35,300 --> 01:10:37,700 Καίσαρα, δεν μπορείς να το πεις αυτό! 956 01:10:37,800 --> 01:10:40,200 Ένας ηγεμόνας που το λέει πεθαίνει γρήγορα! 957 01:10:40,600 --> 01:10:42,700 Όπως ο Πομπήιος, ο Καίσαρας ή ο Καλιγούλας! 958 01:10:42,800 --> 01:10:44,800 Προς τι λοιπόν ένας αυτοκράτορας; Είναι μαριονέτα; 959 01:10:44,900 --> 01:10:50,300 Άκου, Καίσαρα, Ο αυτοκράτορας είναι ένα τέτοιο σύμβολο. 960 01:10:50,400 --> 01:10:51,800 Δεν αξίζει τα σκατά! 961 01:10:56,500 --> 01:10:59,800 Τι μέρα! Ανάθεμα, όλοι αυτοί οι θεοί και οι π-θεοί! 962 01:10:59,900 --> 01:11:03,900 - Μα βλέπεις Καίσαρα... -Ο περιφερειάρχης Μακεδονίας συνεχίζει να με ενοχλεί! 963 01:11:04,000 --> 01:11:07,600 Καίσαρα, αλλά πρέπει να ξέρεις πώς να δημιουργήσετε αυτή τη λεγεώνα από αυτούς. 964 01:11:07,700 --> 01:11:10,500 Δεν ξέρω καν που είναι η Μακεδονία! 965 01:11:11,500 --> 01:11:13,200 Γεια σου αγάπη μου, πώς είσαι; 966 01:11:13,300 --> 01:11:16,600 Πώς είμαι; 967 01:11:17,600 --> 01:11:19,400 Χαίρε Καίσαρα! 968 01:11:20,700 --> 01:11:23,500 Ναι... Λεωφ. 969 01:11:25,700 --> 01:11:28,700 Τι έγινε Κλάου-Κλάου; Γιατί είσαι νευρικός; 970 01:11:28,800 --> 01:11:33,400 Επειδή πεινάω. Έλα εδώ! Τότε εδώ. 971 01:11:35,200 --> 01:11:38,100 - Καίσαρα, τι κάνεις; - Τι πιστεύεις; τρώω! 972 01:11:38,200 --> 01:11:40,900 - Πρέπει να το κάνει πρώτα ο δοκιμαστής. - ΠΟΥ; 973 01:11:46,000 --> 01:11:48,700 - Πρέπει να σε προστατεύσει από το δηλητήριο. 974 01:11:52,300 --> 01:11:54,900 - Είναι νεκρός. - Πρέπει να αλλάξουμε μάγειρα. 975 01:11:55,300 --> 01:11:56,800 Το φαγητό ήταν δηλητηριασμένο. 976 01:11:57,000 --> 01:12:01,900 Γι' αυτό έχουμε γευσιγνώστη, μπορείτε να πάρετε ένα άλλο κομμάτι. 977 01:12:02,200 --> 01:12:04,900 Και δεν πρέπει να το κάνει ούτε αυτό δοκίμασε κανείς; 978 01:12:05,000 --> 01:12:08,300 Φάε, γλυκιά μου, μη φοβάσαι. 979 01:12:09,600 --> 01:12:12,800 Είναι λεπτό και ελαφρύ φαγητό. 980 01:12:13,000 --> 01:12:15,900 Και θα με στείλει πολύ γρήγορα προς το νεκροταφείο. 981 01:12:17,400 --> 01:12:19,800 Έχουμε άλλον εδώ για γεύση; 982 01:12:21,600 --> 01:12:25,200 Εσύ, έλα εδώ. Έχεις άσχημο μυαλό. 983 01:12:25,800 --> 01:12:28,000 Σε πειράζει; 984 01:12:34,300 --> 01:12:36,400 - Είναι νεκρός! - Είστε όλοι τρελοί; 985 01:12:36,900 --> 01:12:38,900 Έχετε κάποια ψυχαγωγία εδώ; 986 01:12:39,300 --> 01:12:41,300 Δεν μπορείτε να φάτε ή να πιείτε τίποτα! 987 01:12:41,600 --> 01:12:43,800 Αλλά υποθέτω ότι θα μπορούσα να σε γαμήσω τι Μεσσαλίνα; 988 01:12:43,900 --> 01:12:46,700 Δεν χρειάζεσαι γευσιγνώστη για αυτό, σωστά; 989 01:12:46,800 --> 01:12:48,800 Πάμε να γαμήσουμε. 990 01:12:52,000 --> 01:12:54,600 Μάλλον δεν έχεις μουνί δηλητηριασμένος, ε; 991 01:12:55,800 --> 01:12:59,100 Λοιπόν, επιτέλους νιώθω αυτοκράτορας. 992 01:13:01,000 --> 01:13:03,700 Θα το πήγαινα κάπου αλλού ναι τέχνη... 993 01:13:03,800 --> 01:13:05,300 - Έλα... -Τι ακολουθεί; 994 01:13:05,400 --> 01:13:07,200 - Έλα... -Τι ακολουθεί; 995 01:13:07,400 --> 01:13:09,600 - Έλα, σκύλα. Κινηθείτε. 996 01:13:10,000 --> 01:13:12,900 Με τον Δία, είσαι τρελός! 997 01:13:13,100 --> 01:13:15,900 Ο μπαμπάς με δίδαξε. Ναι ήταν! 998 01:13:16,300 --> 01:13:18,300 Μου είπε να ασκηθώ. 999 01:13:18,900 --> 01:13:26,800 Μου έβαλε κιμωλία στον κώλο και μου είπε να τραβήξω γραμμές στο πάτωμα. 1000 01:13:29,200 --> 01:13:33,500 - Αλλά προσποιείται καλά, και είναι τόσο ενθουσιασμένος. 1001 01:13:34,400 --> 01:13:37,200 Νάρκισσα, το άκουσες; «Καλά το προσποιείται». 1002 01:13:37,700 --> 01:13:38,700 Γαμήστε τον εαυτό σας λοιπόν. 1003 01:13:38,800 --> 01:13:40,300 -Πιες λίγο μέλι. - ΟΧΙ. 1004 01:13:40,700 --> 01:13:45,400 - Θα έχετε τη δύναμη να ξεκινήσετε από την αρχή. - Όχι, όχι προς εμένα, Μεσσαλίνα. 1005 01:13:45,500 --> 01:13:47,000 Το έχω. 1006 01:13:47,700 --> 01:13:51,000 Αφού είμαι αυτοκράτορας, όλα όσα πρέπει να κάνουν πριν από εμένα. 1007 01:13:51,100 --> 01:13:54,800 - Δεν μπορώ ούτε στο μπάνιο να πάω μόνη μου. - Άσε με να σου τα δοκιμάσω. 1008 01:14:01,100 --> 01:14:04,500 - Θα ηρεμήσεις; - Βεβαίως, δώσε μου ολόκληρη την κανάτα. 1009 01:14:06,300 --> 01:14:08,000 Τέλος, πιείτε ένα ποτό. 1010 01:14:08,300 --> 01:14:13,600 Δεν ήπια τίποτα όλη μέρα, και θυμάμαι πώς γκρέμισα ολόκληρα βαρέλια με κρασί. 1011 01:14:23,700 --> 01:14:27,100 - Παρακαλώ. - Δώσ' το σε μένα! 1012 01:14:37,300 --> 01:14:43,100 Ω Μεσσαλίνα, αξίζεις γίνε αυτοκράτορας! 1013 01:14:52,700 --> 01:14:57,500 Ω Μεσσαλίνα, βγάλε αυτή τη γούνα 1014 01:14:57,700 --> 01:14:59,100 Μεσσαλίνα! 1015 01:15:05,400 --> 01:15:08,500 Πού είναι το κρεβάτι μου; 1016 01:15:09,300 --> 01:15:12,700 Πού είναι οι σκλάβοι; Πού είναι οι Πραιτωριανοί; 1017 01:15:13,100 --> 01:15:15,700 - Πού είναι οι πραιτοριανοί; - Τι θέλεις από τους πραιτοριανούς; 1018 01:15:16,600 --> 01:15:19,500 Είμαι ο αυτοκράτορας, τι κάνω στον αχυρώνα; 1019 01:15:19,700 --> 01:15:22,800 Πού είναι οι Πραιτωριανοί, εκατόνταρχε; Να σου κόψω το κεφάλι και τις μπάλες; 1020 01:15:22,900 --> 01:15:26,900 Άκου, πιες, αν δεν ησυχάσεις, θα σας κάνει να θεραπεύσετε το hangover σας στο Travertino! 1021 01:15:27,700 --> 01:15:30,500 - Μα τι λέει; - Λέει ότι είναι αυτοκράτορας! 1022 01:15:30,800 --> 01:15:33,300 - Μα είναι ο Μπάμπα! - Μα ποιος είναι αυτός ο Μπάμπα; 1023 01:15:34,100 --> 01:15:36,500 Είμαι ο θεϊκός Καίσαρας! Καταλαβαίνετε; 1024 01:15:36,700 --> 01:15:42,000 Γάμησα μέχρι και τη Μεσσαλίνα! Ανάθεμά σου! 1025 01:15:42,900 --> 01:15:47,900 Είμαι ο Τιβέριος Δρούσος Κλαύδιος Νέρων Germanicus, γιος τόσων σημαντικών ανθρώπων! 1026 01:15:50,700 --> 01:15:54,500 Είμαι ο μεγαλύτερος αυτοκράτορας της Ρώμης! 1027 01:15:54,600 --> 01:15:59,100 Και τώρα άσε με να φύγω Πρέπει να πάω πίσω στο παλάτι! 1028 01:15:59,600 --> 01:16:02,800 Klau-Klau, είμαι απελπισμένος, πρέπει να με πιστέψεις. 1029 01:16:02,900 --> 01:16:05,300 Όχι, είμαι εγώ που είμαι απελπισμένος 1030 01:16:05,800 --> 01:16:11,200 Barbilus, αστρολόγος της αυλής, Ποτέ μην κάνετε λάθος το ωροσκόπιό σας. 1031 01:16:11,800 --> 01:16:14,600 Αυτό μου είπε ότι λόγω της επιρροής του Κρόνου, 1032 01:16:14,700 --> 01:16:17,600 ο άντρας μου θα πεθάνει βίαια θάνατο μέσα σε ένα μήνα. 1033 01:16:17,700 --> 01:16:22,600 - Θα αναφέρεις το όνομά μου; - Όχι, δεν θα το αντικαταστήσω. 1034 01:16:22,700 --> 01:16:24,200 Αλλά είσαι ο άντρας μου. 1035 01:16:24,400 --> 01:16:27,800 Τι έχω κάνει στον Κρόνο! Του πρόσφερα θυσίες... 1036 01:16:27,900 --> 01:16:29,700 Klau-Klau, νομίζω ότι το βρήκα λύση. 1037 01:16:29,800 --> 01:16:32,900 Πρέπει να με χωρίσεις και όπως πάλι σε περίπου 40 ημέρες, 1038 01:16:33,000 --> 01:16:34,100 όταν θα εκπνεύσει η προφητεία. 1039 01:16:34,200 --> 01:16:36,900 Αλλά είναι αδύνατο Το ρωμαϊκό δίκαιο μιλάει ξεκάθαρα! 1040 01:16:37,000 --> 01:16:44,000 Θα μπορούσα να μου αρέσεις ξανά μόνο αν αν κάποιος άλλος ήταν παντρεμένος εκείνη την εποχή 1041 01:16:44,900 --> 01:16:48,300 ποιος θα σε έκανε χήρα, ή να σε χωρίσουν. 1042 01:16:49,200 --> 01:16:51,900 Στην πραγματικότητα μπορούμε να το κάνουμε διάλεξε άλλο σύζυγο, 1043 01:16:52,000 --> 01:16:54,200 τότε θα πεθάνει, όπως λέει η προφητεία. 1044 01:16:54,300 --> 01:16:55,800 Και θα με ξανασυμπαθήσεις 1045 01:16:55,900 --> 01:16:59,300 και θα ξαναζήσουμε στην ευτυχισμένη μας σχέση. 1046 01:17:01,100 --> 01:17:06,200 Μπράβο! Αυτή είναι μια εξαιρετική ιδέα. 1047 01:17:06,800 --> 01:17:11,300 Απλά πρέπει να βρούμε ένα ένας ανόητος που θα σε συμπαθήσει. 1048 01:17:11,500 --> 01:17:14,900 - Τι θα έλεγες για τον Γάιο Σίλιο; - Αυτός ο ηλίθιος... 1049 01:17:16,900 --> 01:17:19,700 Δεν τον συμπαθώ οπότε θα είναι τέλειο. 1050 01:17:20,900 --> 01:17:27,100 Έτσι θα το κάνουμε Αύριο πρέπει να πάω στην Όστια, 1051 01:17:27,600 --> 01:17:31,900 να επιβλέπει την κατασκευή ο μεγαλύτερος σιτοβολώνας στον κόσμο. 1052 01:17:33,500 --> 01:17:36,000 Πριν φύγω, θα σε στείλω μακριά, 1053 01:17:36,300 --> 01:17:40,100 γυρνα σε ενα μηνα, 1054 01:17:40,300 --> 01:17:43,600 ως Pontifex Maximus. 1055 01:17:43,700 --> 01:17:49,000 Στο μεταξύ, θα φύγετε υπό τον Γάιο Σίλιο. 1056 01:17:49,100 --> 01:17:52,300 Τέλειο, γλυκιά μου, και μέσα σε ένα μήνα θα πεθάνει. 1057 01:17:52,400 --> 01:17:56,200 Είμαι χαρούμενος, είσαι χαρούμενος, Ο Κρόνος είναι χαρούμενος, είμαστε όλοι χαρούμενοι. 1058 01:17:56,300 --> 01:17:59,100 Μεσσαλίνα το έχεις πάντα κεφάλι γεμάτο ιδέες... 1059 01:17:59,900 --> 01:18:02,200 Πάντα τόσες πολλές ιδέες... 1060 01:18:02,800 --> 01:18:08,500 Άλλωστε δεν μπορώ να μιλήσω άλλο! Αυτός ο τραυλισμός με τρελαίνει! 1061 01:18:39,500 --> 01:18:41,100 Φίλοι! 1062 01:18:42,300 --> 01:18:47,700 Ας σηκώσουμε μια πρόποση για την υγεία των συζύγων, 1063 01:18:47,800 --> 01:18:54,300 Μεσσαλίνα και Γάιος Σίλους, που σύντομα θα πάρει την εξουσία στη Ρώμη! 1064 01:18:54,800 --> 01:18:57,500 Ζήτω ο αυτοκράτορας Γάιος Σίλιος! 1065 01:18:58,400 --> 01:19:02,100 Είσαι χαρούμενος τώρα; Έχεις όλα όσα ήθελα. 1066 01:19:02,600 --> 01:19:04,900 Αυτό δεν είναι όλο ακόμα. 1067 01:19:06,300 --> 01:19:09,300 Υπομονή και αγάπη είναι θέμα λίγων ημερών. 1068 01:19:09,800 --> 01:19:14,100 Είμαστε παντρεμένοι τώρα, αυτό είναι απλά ξεφορτωθείτε αυτόν τον ηλίθιο Κλαύδιο. 1069 01:19:14,200 --> 01:19:17,300 Φρόντισε το, θα δεις. 1070 01:21:42,700 --> 01:21:45,600 Καίσαρα, σκέφτηκα να μαζέψω σιτάρι σε αυτό το μέρος. 1071 01:21:45,700 --> 01:21:49,000 Ναι, αλλά χρειαζόμαστε ένα κομμάτι 1072 01:21:49,500 --> 01:21:56,000 για τη μεταφορά σιτηρών από το αμπάρι πλοία στον σιταποθήκη. 1073 01:21:56,500 --> 01:21:59,100 - Στάσου, πού πας; - Στον Καίσαρα! 1074 01:21:59,200 --> 01:22:03,200 - Calpurnia, δεν μπορείς να περάσεις! - Πρέπει να μιλήσω με τον αυτοκράτορα! 1075 01:22:03,600 --> 01:22:06,800 � Καίσαρα! Θεϊκό Κλαύδιο! - Τι έγινε, Καλπούρνια; 1076 01:22:07,300 --> 01:22:11,900 Στη Ρώμη, στο Αυτοκρατορικό Παλάτι, Κάνω μπέρδεμα! Όλοι είναι μεθυσμένοι! 1077 01:22:12,000 --> 01:22:14,800 Calpurnia, μην ενοχλείτε τον αυτοκράτορα 1078 01:22:14,900 --> 01:22:17,400 τι ασήμαντο θέμα! 1079 01:22:17,500 --> 01:22:22,000 Αυτό είναι σοβαρό! Πρόκειται για συνωμοσία και προδοσία! 1080 01:22:22,100 --> 01:22:26,800 Γιορτάζουν τον γάμο της Μεσσαλίνας με τον Γάιο Σίλιο. Διοργάνωσαν γαμήλιο γλέντι. 1081 01:22:27,200 --> 01:22:30,100 Συμφωνήσαμε σε αυτό, σωστά; 1082 01:22:30,300 --> 01:22:36,500 Οργανώνουμε έναν ψεύτικο γάμο, για να λύσει την προφητεία του Barbil, 1083 01:22:36,600 --> 01:22:42,300 όταν επιστρέψω στη Ρώμη, Ο Γάιος Σίλιους δεν θα είναι πια... 1084 01:22:43,500 --> 01:22:46,200 Καθόλου! Σου αφαίρεσαν τη δύναμη! 1085 01:22:46,300 --> 01:22:50,400 Και οι δύο είναι ήδη παντρεμένοι! Τρώω, πίνω και γαμώ για μέρες! 1086 01:22:50,500 --> 01:22:53,400 Οργανώστε μια συνωμοσία, Θέλω να σε σκοτώσω! 1087 01:22:54,400 --> 01:22:58,600 - Είσαι σίγουρος για αυτό, Καλπούρνια; - Το είδα με τα μάτια μου! 1088 01:22:58,700 --> 01:23:02,100 Η γυμνή Μεσσαλίνα χόρευε με ακάλυπτο στήθος, 1089 01:23:02,300 --> 01:23:05,700 και ο Γάιος Σίλιους τη φίλησε σε όλο μου το σώμα! Θέλω να σε σκοτώσω! 1090 01:23:05,800 --> 01:23:10,900 Πώς είναι όμως αυτό δυνατό; Μεσσαλίνα μου, το πιο αγνό ον, 1091 01:23:11,000 --> 01:23:15,600 τόσο αθώα, αν και μερικές φορές μπορεί να είναι ιδιότροπο. 1092 01:23:15,700 --> 01:23:17,300 Πιστός και αθώος; 1093 01:23:17,400 --> 01:23:20,900 Κλαύδιο, έχεις περισσότερα κέρατα στο κεφάλι σου από όλα τα σαλιγκάρια στη Ρώμη! 1094 01:23:21,000 --> 01:23:25,200 Πες του. Πες μου σαν κερασφόρος είναι ο αυτοκράτορας μας! 1095 01:23:25,400 --> 01:23:28,300 Λοιπόν Καίσαρα, Το ονομάζω MNCK. 1096 01:23:29,000 --> 01:23:30,800 Και τι σημαίνει αυτό; 1097 01:23:30,900 --> 01:23:33,800 Μεσσαλίνα Η μεγαλύτερη Αυτοκρατορική Πόρνη! 1098 01:23:34,200 --> 01:23:38,500 Οπότε όλοι ξέρατε και δεν μου ειπες τιποτα? 1099 01:23:38,900 --> 01:23:42,400 Μου κρύβεις τα πάντα! 1100 01:23:43,300 --> 01:23:48,400 Ποιος είμαι; Αυτοκράτορας ή ο τελευταίος... 1101 01:23:51,100 --> 01:23:52,600 μια κατσίκα; 1102 01:23:52,900 --> 01:23:57,100 - Καίσαρα, φοβηθήκαμε τον θυμό σου. - Όλοι ξέραμε ότι ήσουν ερωτευμένος. 1103 01:23:57,200 --> 01:24:00,200 Και μετά μας έπεισε ότι θα επέτρεπα σε αυτούς τους άπιστους... 1104 01:24:00,300 --> 01:24:02,400 αλλά εδώ έχω μια λίστα με τους εραστές της. 1105 01:24:04,800 --> 01:24:07,600 - Πόσοι είναι; - Πάνω από 150, 1106 01:24:07,700 --> 01:24:10,200 αλλά δεν το ολοκληρώνουμε για έξι μήνες. 1107 01:24:10,300 --> 01:24:14,200 Κλαύδιο, μην ανησυχείς τώρα, υπάρχουν πιο επείγοντα θέματα. 1108 01:24:14,300 --> 01:24:17,000 - Αυτό είναι συνωμοσία! - Πρέπει να κοπεί στο μπουμπούκι! 1109 01:24:17,100 --> 01:24:20,800 Πρέπει να ενημερώσετε αμέσως τη Γερουσία για τη σύλληψη της Μεσσαλίνας, 1110 01:24:20,900 --> 01:24:22,500 Ο Γάιος Σίλιος και οι υποστηρικτές τους. 1111 01:24:22,600 --> 01:24:24,600 Όλοι όσοι ήταν εκεί παρόν στο γάμο, 1112 01:24:24,700 --> 01:24:26,600 με την κατηγορία της συνωμοσίας εναντίον του κράτους. 1113 01:24:26,700 --> 01:24:30,500 Πρέπει να δράσουμε άμεσα. Πότε Αν σκοτώσουμε τους αρχηγούς, η συνωμοσία θα συντριβεί. 1114 01:24:30,600 --> 01:24:33,000 Βιαστείτε, έχουμε ακόμα χρόνο. 1115 01:24:33,200 --> 01:24:36,700 - Πάρε μια θεϊκή απόφαση! - Σε αυτή την περίπτωση 1116 01:24:38,000 --> 01:24:41,800 πήγαινε... πήγαινε... 1117 01:24:42,400 --> 01:24:44,800 και σκοτώστε τους όλους! 1118 01:24:44,900 --> 01:24:47,300 - Χαίρε Καίσαρα! - Χαίρε Καίσαρα! 1119 01:25:06,500 --> 01:25:09,600 Δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις! Το παλάτι είναι περικυκλωμένο! 1120 01:25:09,900 --> 01:25:12,800 Θάνατος στους προδότες! Ζήτω ο Κλαύδιος! 1121 01:25:13,500 --> 01:25:14,900 Φύγε! 1122 01:25:20,000 --> 01:25:21,500 Τρέξε, Σίλιους! 1123 01:25:29,800 --> 01:25:33,000 Σώσε με, εκατόνταρχε! Και θα γίνω δικός σου! 1124 01:25:33,100 --> 01:25:35,000 Ζήτω ο αυτοκράτορας! 1125 01:25:39,200 --> 01:25:44,700 Μπορώ επιτέλους να πολεμήσω για τον αυτοκράτορα! 1126 01:25:45,100 --> 01:25:47,400 Και που είσαι, προδότη; 1127 01:25:54,600 --> 01:25:56,000 Από τον Δία! 1128 01:26:07,000 --> 01:26:10,200 Rh- κρασί. 1129 01:26:13,900 --> 01:26:16,400 Ποιανού είναι αυτό το κεφάλι; 1130 01:26:19,100 --> 01:26:20,900 Πολύ ωραίο, Lezio Valente. 1131 01:26:26,000 --> 01:26:28,200 Κάτουλλος! Είσαι τραυματισμένος! 1132 01:26:35,400 --> 01:26:37,300 Δώστε μου πίσω τα πόδια μου! 1133 01:26:41,900 --> 01:26:45,900 Ποιος είναι εδώ; Σε βρήκα, προδότη! Δεν θα μου ξεφύγεις ξανά! 1134 01:26:47,000 --> 01:26:48,300 Πού πήγε; 1135 01:26:51,000 --> 01:26:56,100 Δεν θα μου ξεφύγεις! Θα σε σκοτώσω σαν σκυλί! 1136 01:27:02,700 --> 01:27:06,100 Ορίστε, γαμήστε το! 1137 01:27:19,600 --> 01:27:23,100 - Μην κουνηθείς, γαργαλάει. - Συγγνώμη. 1138 01:27:54,800 --> 01:27:59,900 Αλλά μέθυσε από το κρασί. 1139 01:28:02,700 --> 01:28:04,000 Πάρτο! 1140 01:28:13,300 --> 01:28:15,100 Μην κουνηθείς! 1141 01:28:16,000 --> 01:28:20,000 Υπάρχει πολύ αίμα εδώ, αλλά το δικό σου λείπει! Αυτή τη φορά θα σε σκίσω στα κομμάτια! 1142 01:28:36,300 --> 01:28:37,500 Έλα, πάρτο! 1143 01:28:41,300 --> 01:28:43,500 Δεν είναι αυτός! Πού είναι; 1144 01:28:51,300 --> 01:28:53,000 Δηλαδή είσαι σίγουρος ότι δεν θα τη σκοτώσεις; 1145 01:28:53,100 --> 01:28:55,500 Είμαι απόλυτα σίγουρος Δεν την είδα καν. 1146 01:28:55,700 --> 01:28:58,100 Έψαχνα και το σώμα της Μεσσαλίνας, αλλά δεν βρίσκεται πουθενά. 1147 01:28:58,200 --> 01:28:59,900 Αν και νομίζω ότι αναγνώρισα το χέρι της. 1148 01:29:00,000 --> 01:29:03,900 Έχουμε πρόβλημα γιατί ο Κλαύδιος μας είπε να τη σκοτώσουμε. 1149 01:29:04,100 --> 01:29:08,000 Πώς να τη βρούμε; σε αυτό το hash; 1150 01:29:08,100 --> 01:29:11,400 Οι τυμβωρύχοι μόλις έφτασαν, παίρνουν τα πτώματα και τα καίνε. 1151 01:29:11,900 --> 01:29:15,600 Συνεχίστε, γράψτε τα ονόματα, Θα ετοιμάσω μια αναφορά για τον Κλαύδιο. 1152 01:29:18,900 --> 01:29:19,900 Χολέρα. 1153 01:29:20,000 --> 01:29:21,900 Caesar, WZNZ. 1154 01:29:22,400 --> 01:29:25,400 - Τι σημαίνει; - Όλοι οι Προδότες είναι νεκροί. 1155 01:29:25,600 --> 01:29:27,500 Τώρα θέλω να κοιμηθώ. 1156 01:29:28,400 --> 01:29:33,600 Γαμώ Ρώμη, Αυτοκρατορία, Γερουσία, 1157 01:29:34,500 --> 01:29:41,600 Πραιτωριανοί, συνωμοσίες, σύμβουλοι... Πηγαίνετε γαμήστε τον εαυτό σας! 1158 01:29:42,800 --> 01:29:46,400 Μου είναι αρκετά αυτό. 1159 01:29:47,200 --> 01:29:48,700 Χαίρε Καίσαρα. 1160 01:30:00,300 --> 01:30:03,200 Ποιος θα σου αρέσει τώρα αφού είσαι χήρος; 1161 01:30:04,200 --> 01:30:05,700 Αγριππίνα... 1162 01:30:07,000 --> 01:30:09,800 υπάρχουν μόνο πόρνες στον κόσμο, 1163 01:30:11,500 --> 01:30:13,800 οπότε τελείωσα με τις γυναίκες... 1164 01:30:15,200 --> 01:30:17,300 όχι άλλο... 1165 01:30:19,200 --> 01:30:20,300 τελείωσε! 1166 01:30:21,000 --> 01:30:26,100 Έλα, μην το λες αυτό, το ξέρεις ψέμα. Η αυτοκρατορία χρειάζεται μια αυτοκράτειρα. 1167 01:30:26,400 --> 01:30:28,700 Γιατί δεν θα σου αρέσω; 1168 01:30:29,100 --> 01:30:31,000 Είμαστε από την ίδια οικογένεια, 1169 01:30:31,900 --> 01:30:35,900 Γνωρίζω καλά τον εαυτό μου για τις κρατικές υποθέσεις. 1170 01:30:36,600 --> 01:30:39,800 Και θα σου είμαι πιστός, σε διαβεβαιώνω. 1171 01:30:40,300 --> 01:30:42,700 Δεν είμαι τόσο ανόητος όπως η Μεσσαλίνα. 1172 01:30:42,800 --> 01:30:45,800 Έχω ευγενική διάθεση. 1173 01:30:46,400 --> 01:30:52,200 Θα μου αρέσεις, άσε με να κοιμηθώ. 1174 01:30:54,800 --> 01:30:58,100 Πιες, πιες, Κλαύδιο. 1175 01:30:58,500 --> 01:31:04,300 Απόψε θα πάω στη γέφυρα Sublicio, να ευχαριστήσω τα αστέρια. 1176 01:31:05,100 --> 01:31:11,700 Πέρασα όλη τη νύχτα προσευχόμενη στους θεούς για σένα, για μένα και για την αυτοκρατορία. 1177 01:31:23,900 --> 01:31:25,900 Να τους αφήσω να μπουν τώρα, Θεέ μου; 1178 01:31:27,300 --> 01:31:30,500 Φυσικά, τι άλλο; περιμένεις ηλίθιε! 1179 01:31:31,300 --> 01:31:32,000 Χα! 1180 01:31:36,200 --> 01:31:39,600 Εγκυρος. Περίμενε, περίμενε! 1181 01:31:42,800 --> 01:31:47,200 Πολέμησα στην Παννονία, Σκεπάστηκα με δόξα και με πληγές 1182 01:31:47,300 --> 01:31:50,200 και τώρα δυσκολεύομαι σε αυτό το χάλι! 1183 01:31:51,700 --> 01:31:54,500 Περιμένετε, όλοι θα γίνουν δεκτοί! 1184 01:31:56,200 --> 01:31:59,800 - Πόσα κέρδισε; - Δεν υπάρχει τίποτα για παράπονο. 1185 01:32:08,800 --> 01:32:10,600 Ο Μπάμπα είχε μια καλή ιδέα, έτσι δεν είναι; 1186 01:32:11,800 --> 01:32:14,400 Αγάπη μου, γιατί τόσο αργά; 1187 01:32:14,700 --> 01:32:18,200 Είμαι απασχολημένος Licisca, πρέπει να δουλέψω. 1188 01:32:18,400 --> 01:32:22,500 Αλλά σου απέκτησε τόσους πολλούς πελάτες, ότι θα ζήσουμε σαν σε παλάτι. 1189 01:32:22,700 --> 01:32:26,900 Μπράβο Μπάμπα! Κανείς δεν το λέει αυτό για μένα Δεν με νοιάζει όπως εσύ! 1190 01:32:27,000 --> 01:32:29,900 Όλα είναι χάρη σε σένα, όμορφη μου. 1191 01:32:30,800 --> 01:32:34,000 Όταν σε γνώρισα, ήταν πόρνη-αυτοκράτειρα, 1192 01:32:35,000 --> 01:32:37,700 τώρα είσαι η πόρνη του αυτοκράτορα!